mikick_30 (mikick_30) — Translations

ID Verified

Over 10 years ago Female 50s

Japan

Japanese (Native) English

Medical

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 21 Apr 2016 at 10:41
Original Text 世界的な建築家、フランク・ロイド・ライトが設計した照明器具の正確な復刻シリーズです。米国のフランク・ロイド・ライト財団の全面的な協力のもと、YAMAGIWAが現存する図面、現地調査、厳正な試作検査を経て、ライトの作品を現代に甦らせました。 TALIESIN 2は1933年、ヒルサイド・ホーム・スクール（1902年）の体育館を劇場に改装した際に設計したペンダント照明が原型です。	Translation This is the exact reprint series of lighting fixtures that a global architect, Frank Lloyd Wright designed. Under the whole cooperation of the Frank Lloyd Wright Foundation of the United States, YAMAGIWA has revived the Wright's work in modern times, starting from existing drawings to field survey and rigid prototype testing. TALIESIN 2 is a prototype of the pendant lighting designed in 1933 when the gymnasium of the Hillside Home School (1902) was renovated to the theater.

Japanese → English

21 Apr 2016 at 10:41

Original Text

Translation

Japanese → English 02 Dec 2015 at 10:58
Original Text ■mu-moショップ（国内発送）※PC/携帯共通 http://shop.mu-mo.net/list1/?artist_id=HAMAS （海外発送）※PCのみ http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=MSW&categ_id=662501	Translation mu-mo shop (For domestic delivery) PC / Mobile: http://shop.mu-mo.net/list1/?artist_id=HAMAS (For international delivery) PC only: http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=MSW&categ_id=662501