藤原実穂 (mihomon0225) — Translations

ID Verified

Over 8 years ago Female 20s

Japan

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 20 May 2016 at 16:53
Original Text 手数料返金のお願いご担当者様いつもお世話になっています。さて、わたくしは５月１１日にebay手数料を手動で支払ってしましました。これは、わたくしの誤りによるものです。現在、ebay手数料は毎月月末に自動支払いに設定しています。昨日も今月分の自動支払いの明細がebayから届きました。このままでは、２重に支払うことになってしまいますので誤って入金した分の返金をお願いします。取引ID * 支払先 * 支払金額 *** どうぞよろしくお願いします。	Translation Repayment of the fee To the person in charge, I appreciate your continued support. I made a mistake and Ipaid an eBay charge by my hand in May 11th. This is my fault. Now, I set that my eBay charge is paid automatically at the end of every months. I got an detailed statement of automatic payment from eBay. I will pay the fee twice under the same conditions, so please send the wrong fee back to me. id* payee* money I paid***

Japanese → English

20 May 2016 at 16:53

Original Text

Translation