mame6 — Written Reviews
ID Verified
Over 9 years ago
30s
Japan
Japanese (Native)
English
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
![]()
13 Feb 2015 at 21:42
|
|
Comment 主にですます調で訳出しているので、はじめの文章もですます調にした方がバランスがよくなると感じました。 |
![]()
13 Feb 2015 at 21:47
|
|
Comment きれいに訳されています。 |
![]()
13 Feb 2015 at 21:45
|
|
Comment きれいな訳出です。 |
![]()
13 Mar 2015 at 17:37
|
|
![]()
18 Mar 2015 at 11:25
|
|
Comment great |
![]()
18 Mar 2015 at 11:24
|
|
Comment いい訳だと思います。前半部分をもう少しコンパクトにすると、もっと良くなると思います。 |
![]()
18 Mar 2015 at 11:22
|
|
Comment いい訳です。 |