liana (liana3586) — Translations

ID Unverified

About 12 years ago

indonesia

English Indonesian (Native) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★☆☆☆ 2.4 27 Sep 2012 at 08:34
Original Text We do this to protect our customers and ourselves from fraudulent charges. You may send the copies by email or fax. Please let me know how you would like to proceed. I will hold your order for 72 hours for your response. If no response in that time, your order will be cancelled.	Translation 私たちは、お客様や自分自身が不正な請求からを守るために、これを行う. あなたはメールまたはFAXでコピーを送信することができます. 私はあなたが進みたい方法を教えてください. 私は72時間ご注文を開催します。あなたの応答を待っている.その時間内に応答がない場合、ご注文はキャンセルされます。

English → Japanese ★★☆☆☆ 2.4

27 Sep 2012 at 08:34

Original Text

Translation

English → Japanese ★★☆☆☆ 2.4 25 Sep 2012 at 23:47
Original Text Hello, I'm so glad I could find you! I have been looking for this item for 2years now. I was wondering why I cannot pay with Paypal? Is there another of securing payment? Best Wishes, Jacques	Translation こんにちは私はあなたを見つける事が出来るのは楽しい。私はこの商品はに年間で探している。でも、どうして支払い paypal を使えませんか？他の支払い方法がありますか？よろしくお願いします。 Jacques