Kazuyuki Ishida (kazuyuki713) — Translations

ID Verified

About 8 years ago Male 30s

Japan

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 14 Dec 2016 at 19:48
Original Text 珍しい家型のパズルです。日本でも作る職人がほとんど居なくなった貴重な工芸品です。開けるまでの回数は１２回です。外寸120x75x90mm 充電式のライトは短期間で品切れになりました。３個の次は９個、次は２７個・・・と３倍に増やして注文していくつもりでしたが、一気に３０個注文させていただけませんでしょうか？そちらの販売の障害になるといけないので、在庫に余裕があればお願いします。	Translation This is a house-shaped unique puzzle. There are few craftsman of that in Japan, so the product is very valuable. it takes 12 times to open it. Outer dimensions are 120x75x90mm. Chargable lights have been solf out for a moments. We had a plan to order gradually such as 3 as first order, 9 as second, 27 as third, however in this situation, we want to order 30 at once, if there are no problem to maintain your stock.

Japanese → English

14 Dec 2016 at 19:48

Original Text

Translation