Junice Yu (junicesakura) — Translations

ID Verified

Almost 11 years ago

Japan

Chinese (Traditional) (Native) English Japanese Chinese (Simplified)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Traditional) ★★★★☆ 4.0 18 Dec 2013 at 12:04
Original Text リアルムートンコート（チベットラム付）空気を含みやすい羊の毛皮は断熱性にすぐれ、極寒地方で使用されるくらいとにかくあたたかい！衿フードまわりには、カールした毛並みがかわいいチベットラムの毛を使用。生産メーカーとの協力でこの価格が実現！品質＝[本体]羊革　[フード周り・前立て部]毛皮（チベットラム） [裏地]無前ホック開ポケット前２	Translation 純羊皮大衣（含藏羊毛）飽含空氣的羊毛皮具有優秀的隔熱性，保暖程度大到連極寒地區的居民也在使用！衣襟周圍使用具有可愛捲毛的藏羊毛。我們因與製造商合作才能以這個價格為客戶提供這個商品！質地＝［整體］羊皮　［衣襟周圍及前方豎起部分］毛皮（藏羊毛）　［襯裡］無　前方開有拉鍊及兩個口袋

Japanese → Chinese (Traditional) ★★★★☆ 4.0

18 Dec 2013 at 12:04

Original Text

Translation

Japanese → Chinese (Traditional) 18 Dec 2013 at 13:08
Original Text ●セット内容：本体、専用ケース <br>●サイズ：本体＝（約）５．７×３×１．２ｃｍ<br>　　専用ケース＝（約）７．５Ｘ５Ｘ２ｃｍ　<br>●重量：本体＝約２ｇ <br>●材質：本体＝Ｓｉｌｉｃｏｎ、専用ケース＝ＡＳ樹脂 <br><br>※使用部位に異常がある方はご使用をお控えください。<br>※異常を感じた場合はご使用をお止めください。<br>※体感には個人差があります。	Translation ●組合內容：主機、專用套子<br>●尺寸：主機＝（約）5.7x3x1.2cm<br>　專用套子＝（約）7.5x5x2cm　<br>● 重量：主機＝約2g<br>●材質：主機＝矽、專用套子＝AS樹脂<br><br>※若使用部位有異常請勿使用。<br>※如感到異常請停止使用。<br>※感受有個人差異。

Japanese → Chinese (Traditional)

18 Dec 2013 at 13:08

Original Text

Translation