conyac

Humannisa (hum4nnisa_rubin4_lest4ri) — Translations

ID Verified
About 8 years ago Female 30s
Indonesia
English Japanese Indonesian Sundanese (Native)
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
hum4nnisa_rubin4_lest4ri Indonesian → Japanese
08 Apr 2016 at 20:46
Original Text

SC11_4 炊飯器（ｒｉｃｅ　ｃｏｏｋｅｒ）をお持ちの方にお聞きします。複数所有している場合は、主に使用する炊飯器についてお答えください。／購入場所

Tetap Segar, Pasar Minggu
Mangga Dua
Tidak ingat
Giant
Hypermart
Giant
Giant
Pameran Hamada
Carrefour Cempaka Mas
Toko elektronik, Glodok
Toko Subur - Tangerang
Giant
Electronic Solution
Carrefour
Giant
Jatinegara
Pasar Ular
Ace Hardware
Mangga Dua
Toko di Pasar Proyek Senen
Toko Tetap Segar
Matahari Mall Pluit
Electronic City
Electronic City
Toko Tetap Segar
Carrefour
Mall Citra
Toko Melati, Pasar Baru
Pameran di Blok M
Ace Hardware
Metro Department Store
Carrefour
Carrefour
Electronic Solution
Carrefour
-
-
Carrefour
Carrefour

Translation

SC11_4 rice cooker to ask you for those of a rice cooker. If you have more than one owner, please answer for the rice cooker to be mainly used. / Where to Buy :
SC11_4 炊飯器（ｒｉｃｅ　ｃｏｏｋｅｒ）をお持ちの方にお聞きします。複数所有している場合は、主に使用する炊飯器についてお答えください。／購入場所

新鮮、日曜日の市場
マンガドゥア
覚えていません
ジャイアント
ハイパーマート
ジャイアント
ジャイアント
浜田展
カルフールセンパカマス
家電量販店、グロドック
サバー東光 - タンゲラン
ジャイアント
電子ソリューション
カルフール
巨人
ジャチネガラ
パサールウラル
エースハードウェア
マンガドゥア
パサールセネンプロジェクト内ショップ
店は新鮮な滞在します
マタハリモールプルイット
電子市
電子市
店は新鮮な滞在します
カルフール
モールシトラ
ベッドショップ、ニューマーケット
ブロックMで展示
エースハードウェア
メトロデパート
カルフール
カルフール
電子ソリューション
カルフール
-
-
カルフール
カルフール