helmi — Translations

We don’t know exactly which one is the previous answer you said.
We think you are using a low version of the theme. please update your theme to the latest version(3.1.3) by referring to the following link.
＠＠
We will provide you with a coupon to purchase an ‘Advanced single listing page’ add-on for free.
we added your email address for using this coupon.
Please visit lava code site ( ＠＠) and add “plugins” into the cart.
http://prntscr.com/d45w8d
Then add this coupon code. ( pass ) it will be expired in a month.
This coupon will be applied only to the ‘Advanced single listing page’ addon.

私たちはどれが最新の返答なのかわかりません。
テーマの低いバージョンを使用しているかと思われますが、下記のリンクから最新のバージョン(3.1.3)にアップデートをお願いします。
アドバンスシングルリスティングページの無料アドオンを購入するためのクーポンを差し上げます。
LAVAコードサイト( ＠＠) にアクセスして"プラグイン"をカートに入れてください。
http://prntscr.com/d45w8d
その後、このクーポンコードを追加してください。( pass )こちらの期限は1か月以内です。
このクーポンはアドバンスシングルリスティングページアドオンにのみ有効です。

If you include shipping in this is will buy

I'm interested in these go pieces.if it will include shipping. Thankyou in advance for your response

Is this a complete set or put together. Do most sets have more pieces

That was supposed to say is this an original set. Are there pieces missing.

Thankyou I had tried to reach you with some questions. Before I had purchased. Did you get them. Was trying to see if you could have included shiping in the price. Please consider

I also wondered if this was an original set. Or put together.

もしもその出荷に含まれるならば私は買うよ。
私はその出荷している商品に興味があるし。もしも出荷に含まれているならね。事前に教えてくれてありがとう。
それは完全なセットなのかな、もしくは一緒になっているの？ほとんどのセットは数量を増やすよ。
それはつまりオリジナルセットと言える。いくつか足りないかな？
購入前にあなたにいくつか質問をしたんだけど、受け取っているかな？
出荷に料金を含むことが出来なかったのかなと考えたけど。よく考えてみてください。
これがオリジナルセットなのか一緒になってるのかどうなのかな。

The commemorative coin-shaped token is dedicated to the entry of the Crimea to the Russian Federation in 2014. Its design follows one of state banks’ precious metal coins, so with its refined look this coin is perfect for a gift. The 40 mm in diameter token is plated with real fine gold. The color image on the obverse is a portrait of President Vladimir Putin on the Russian tricolor background. Around the image along the rim of the coin is mentioned the full name of the head of Russian Federation and his position. The reverse shows the map of the Crimean peninsula with the names of cities and Russian double-headed eagle.

2014年にクリミア共和国がロシア連合に入った際に記念コインが奉納された。そのデザインは国営銀行の貴重なメタルのコインを模しており、その洗練されたコインはギフトに最適とされた。40mm直径のコインは品質の良い本物の金でめっきされている。表面のイメージカラーはロシアのトリコロールカラーをバックにウラジミール・プーチン大統領の肖像画が描かれている。コインのへりに沿ってロシア連合の頭領である彼のポジションとフルネームが記載されている。裏面にはクリミア半島と都市の名前がロシアの双頭の鷲と共に描かれている。

There are also inscriptions around this image; they say “The acceptance of Crimea Republic to the Russian Federation” and “2014”. All the minted inscriptions on the coin are in Russian. Its decorated with relief ornament along the edge.

このイメージもまた周囲に刻まれている；”ロシア連合のクリミア共和国受け入れ”そして”2014”。ロシアで最近作られたばかりのコインにも刻まれている。それはコインの端に装飾と共に飾られている