Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

grazieprego (grazieprego) Translations

ID Unverified
Over 12 years ago
USA
English (Native) German Russian Italian
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
grazieprego English → German
Original Text

anydooR Inc. launches a new Enterprise Translation Service "Conyac for Business"

Conyac is a fast, affordable and accurate human translation service that uses crowdsourcing concepts to bridge the language communication gap between people around the world. It is a perfect solution for those who need help reading and sending emails and cannot rely on expensive translation services with long wait time. Free Internet translation services are fast, but they do not translate accurately. Conyac enables a requestor to simply paste desired text into the website and pay for the professional translation by prepaid credit. Translated text is delivered within minutes, along with an email notification of the finished task.

Translation

anydooR Inc. startet eine neue Enterprise Translation Service "Conyac for Business"

Conyac ist eine schnelle, kostengünstige und genaue menschlichen Übersetzungsdienst, Crowdsourcing Konzepte verwendet, um die sprachliche Kommunikation zwischen Menschen auf der ganzen Welt zu überbrücken. Es ist eine perfekte Lösung für diejenigen, die Hilfe brauchen Lesen und Senden von E-Mails und kann nicht auf teure Übersetzungen verlassen mit langen Wartezeit. Free Internet Übersetzungsdienstleistungen sind schnell, aber sie wissen nicht genau übersetzen. Conyac ermöglicht eine Anforderer einfach fügen gewünschten Text in die Website und bezahlen für die professionelle Übersetzung von Prepaid-Guthaben. Übersetzter Text innerhalb Minuten geliefert, zusammen mit einer Email-Benachrichtigung des fertigen Aufgabe.

grazieprego English → German ★☆☆☆☆ 1.0
Original Text


In order to prove his own view of humanity as fundamentally depraved, the tyrant, who does not believe in friendship, permits Melos to go under the condition that if he does not return within that time, his friend will be executed. When Melos tries to appear at the wedding ceremony and return, various difficulties arise for Melos, and it is doubtful whether he will be able to return before his friend will be executed. Will Melos' friend be killed in his place, or will Melos bid his lovely younger sister's family farewell and return to be killed for his friend? What will the tyrant think if Melos returns...
It becomes a question about the trust and bonds between people.

Translation

Um seine eigene Sicht der Menschheit grundlegend verdorben, der Tyrann, der nicht in Freundschaft glaubt, erlaubt Melos unter der Bedingung, dass wenn er nicht innerhalb dieser Zeit zurückkehrt, seinen Freund ausgeführt werden gehen zu beweisen. Wenn Melos an der Trauung und Rückkehr erscheinen will, treten verschiedene Schwierigkeiten für Melos, und es ist zweifelhaft, ob er zurückkehren können, bevor sein Freund wird ausgeführt. Wird Melos 'Freund an seiner Stelle getötet werden, oder wird Melos bieten seine schöne jüngere Schwester der Familie Abschied und zurückzukehren, um seinen Freund getötet zu werden? Was wird der Tyrann denke, wenn Melos returns ... Es wird die Frage nach dem Vertrauen und Bindungen zwischen den Menschen.

grazieprego English → German ★☆☆☆☆ 1.0
Original Text



Surrounding this play, the "forms of love" that each believes in will be confronted...
A heartrending light BL story spinning off of Love Academy, which has grown immensely popular
A scenario writer whose specialty is BL and original music from the sound creator. Beautiful.
The CGs enliven the aesthetic of a world with a play within a play.

[Kanzaki Hikari]

Moulin Academy's school doctor.
He is also working as a normal surgeon at the hospital.
He is an ideal teacher who thinks from the student's perspective and gives advice.
He is trusted by all students, regardless of whether they're male or female.
Quiet and prudent. Sometimes his silences are long when he is recalling something.
He likes theatre-going and plays.

Translation

Umgebung dieses Spiel, werden die "Formen der Liebe", dass jeder glaubt, konfrontiert werden ...
Eine herzzerreißende Licht BL Geschichte Ausgliederung of Love Academy, die wachsen immens populär geworden
Ein Szenario Schriftsteller, dessen Spezialität ist BL und originelle Musik aus dem Sound Creator. Beautiful.
Die CGs beleben die Ästhetik einer Welt mit einem Spiel im Spiel.

[Kanzaki Hikari]

Moulin Akademie Schularzt.
Er arbeitet auch als normaler Chirurgen im Krankenhaus.
Er ist ein idealer Lehrer, der von den Studenten der Perspektive denkt und gibt Ratschläge.
Er wird von allen Schülern vertraut, unabhängig davon, ob sie männlich oder weiblich.
Ruhig und besonnen. Manchmal sein Schweigen sind lang, wenn er erinnert wird etwas.
Er liebt Theaterbesuche und Theaterstücke.