albizzia — Translations

ID Verified

Almost 10 years ago Male

Japan

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 11 Feb 2015 at 15:01
Original Text 1．あなたはあなたの国の郵便局などの配達会社立会いのもと品物の破損具合を点検・確認してもらう。 2．あなたの国の配達会社にダメージレポート（破損状態を確認したもの）を作成してもらい、私に返送してください。 3．私は送ってもらったダメージレポートを元に損害請求の申し立てを日本郵便（郵便局）に行う。	Translation 1.In the presence of the delivery service company or the post office in your company,let them check and comfirm the damaged condition of the goods. 2.Let them make damage report which describes damaged condition,then send it to me. 3.With the damage report,I'll file a damages to Japanese post office.

Japanese → English

11 Feb 2015 at 15:01

Original Text

Translation