Public Translations "ASAP","E-commerce" Page 7

B社のギターの品質はとても素晴らしいです。 ギブソンの品質と比較しても遜色はありません。日本の飛鳥工場で熟練のクラ...

お客様の求めるVery　Loudがどのようなレベルか分かりかねます。そう感じるかどうかは個人差がございますので、断...

Ｙ社に確認しましたがこのギターは1995年頃の生産ものとです。 USEDですがコンディションはとてもよいです。打痕...

私はセラーCからギターを2/12に受け取りましたが不良品でした。 私は先ほど、商品代金とＵＳへの返品送料の返金をセ...

私は、先月あなたのネットショップで(ブランド名)の(商品名)を見つけました。 その時、値段は40,400円でしたが...

あなたがお探しのギターを見つけたら連絡します。 もしあなたがオークションで欲しいものを見つけたら私に教えてください...

AZはBCと同じ日本のベースメーカーです。 このJHは二種類の音が出せてとても人気です。 JBタイプ・MMタイプの...

商品の場合は、商品をお届けした時と同じ状態で日本へ返送してください。 日本までの返品送料はお客様負担となります。 ...

eモールのリターンポリシーの通り返品を受け付けは可能でございます。 ですが、追加注文の場合のJ60Vのベストプライ...

申し訳ございません、リストアップしているオリジナルの写真のベースは既に売れてしまっています。 他の販売可能なベース...

ご要望のシルバーのギターの部品は全て手配できます。 送料も込で$*です。 ギターVはギター本体が＄A+送料＄B　...

K製のK Bassです。元 X　Japan・LOUDNESS・ の 故・澤田泰治氏のSignature Model...

I looked for the guitar you wanted, but no one has B's go...

ご要望のギターを探しましたが、B社のゴールドはどこにも在庫がありません。 生産終了していて中古も見つかりませんでし...

このBSモデルは”CLASSIC Series”という呼び名です。 現在はすでに生産終了されているモデルです。 日...

ATELIER Z *についてご質問に回答いたします。 ナット幅は約＊インチです。 24フレット上のネックの幅は...

バッカスでは、SG専用の純正ハードケースは販売されていませんでした。 ノーブランドですがSG専用のハードケースが手...

There may be a discrepancy with an item or items in this ...

ご連絡が遅くなり申し訳ございません。 まず、ご要望のサイズのホイールは在庫を持っているショップは有りませんでした...

商品の発送についてご連絡いたします。 実は、商品発送前の検品時に我々が在庫していたベースに不具合がある事がわかり...

このギターのシリアルナンバーは*です。 また写真はサンプルではなく実物のギターの写真です。 Y社の日本工場で製造さ...

かしこまりました。 出荷伝票とインボイスに電話番号の記載をさせて頂きます。 また、1月3日以降に商品が届くように発...

このベースのフレットの残りは約70％程度です。 サウンドはまさにリッケンバッカーの音です。 気になるノイズや演奏に...

It's also one of the Earth's hidden gems. The Golan's 1,2...

シリアルNO.につきましてM社の担当に確認しました。 今までは通しNo.で管理しておりましたが当モデルを含む一部の...