conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. E-commerce »
  4. Business

Public Translations "E-commerce","Business" Page 23

We are very sorry but we had a mix-up in our inventory so...

(100% Completed) Completed
mieko0202 mieko0202 - over 10 years ago
4 0 1

10個注文しましたが、1つが壊れて届きました。 出品者に壊れていたと連絡しましたが、返信がありません。

(100% Completed) Completed
sbgsbsfbnsf sbgsbsfbnsf - over 10 years ago
4 0 0

私はPayPal　Japanのカスタマーサービスに確認をしました。 あなたと私のPayPalアカウントには何も問題...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
2 0 3

Hello, I purchased that watch, but somehow through the p...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - over 10 years ago
3 0 0

2000年製のベースギターです。 1960年代のヤマハSGシリーズの復刻版でレトロなルックスが特徴のベースです。 ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
2 0 0

The watch has the Original Manufacturer Serial Numbers In...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - over 10 years ago
3 0 1

ご注文を頂いたTLが発送前の検品で不良品である事が分かりました。 ピックアップとネックに問題があり販売する事ができ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
2 0 0

次に税関ですが、間違いなく関税の関係で留められます。 日本の場合は近くの税関に行って輸入関税を払ってそのまま荷物を...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 10 years ago
2 0 0

「bolts of fabric」とは送付した画像のようなもので良かったですか？ それでしたら販売は可能です。長さ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 10 years ago
3 0 0

(1) わかりました。 私はこの商品がどうしても欲しいので、商品の再送をお願いします。（出来ればトラッキングナンバ...

(100% Completed) Completed
srhwshswhr srhwshswhr - over 10 years ago
3 0 0

""Sorry for the troubles.There is no tracking number if i...

(100% Completed) Completed
dejetajaetj dejetajaetj - over 10 years ago
5 1 0

発送通知から40日以上経ちましたが、まだ商品が届いていません。 商品はいつになったら届きますか？ トラッキングナン...

(100% Completed) Completed
dgjmndjm dgjmndjm - over 10 years ago
2 0 0

お客様への商品の発送は来週の3/18前後になる予定です。 我々は海外への商品の発送をプロの梱包業者に委託しておりま...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
5 0 0

商品が届きました。 しかし、10個のうち1つのLEDが点灯しませんでした。 代品の発送をお願いします。

(100% Completed) Completed
shnrwhwh shnrwhwh - over 10 years ago
2 0 0

あなたのご忠告に感謝いたします。今後”B”というワードは削除します。 あなたはプロのギタリストなのですね！このギ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
3 0 0

im sorry i got a little demanding but i thought this cas...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
3 0 0

連絡をありがとう。 我々がメインで取り扱っているCASIO G-ShockとBaby-Gの卸価格表をeメールに添...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - over 10 years ago
4 0 1

Sorry to disturb you. We would like to let you know the a...

(100% Completed) Completed
zdgnsfbn zdgnsfbn - over 10 years ago
3 0 0

ワッシュバーンのWINGシリーズの中古ギターが日本で売りに出ています。 日本のYAHOOオークションで現在US$*...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
2 0 0

実は本日お買い上げのギターは昨日の午後に売り切れておりました。誠に申し訳ございません。 在庫管理の担当と商品登録担...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
2 0 0

説明がわかりにくくてすみません。 このジャズベースはNUT WIDTH　38ｍｍです。 ネックスケールは34インチ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
3 0 0

私もこのようにお届けまで時間がかかるケースは初めてです。 これは明らかに税関側の連絡ミスではないでしょうか？それな...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
2 0 0

①トラッキングナンバーのご連絡ありがとうございます。深く感謝いたします。 既に我々が発送している正しい商品は現在、...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
2 0 3

I don't know what EMS means. I've been in contact with th...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
2 0 0

この漫画はVOL1とVOL2で1セットです。今、手配可能な在庫は4セットあります。 つまり、VOL1とVol2が4...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
3 0 2

Tags