conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. E-commerce »
  4. Business

Public Translations "E-commerce","Business" Page 19

お支払ありがとうございます 商品は明日発送します 到着予定日は6/29です 到着日や時間の指定があったら教えてくだ...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - about 10 years ago
2 0 0

あっという間にヒノキ風呂！ ●●は、手軽にヒノキ風呂を楽しむことができるように工夫された、画期的な特許浴用グッズで...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 10 years ago
4 0 2

江戸時代後期の職人【3代下間庄兵衛】造。蓋は純銀製。【千家御釜師「大西清右衛門」】による箱書には【天保～庄兵衛作】...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - about 10 years ago
4 0 1

日本からのFedex送料はEMSより高いです。 船便でもよければ35ドルで送れます しかし、配達日数は1ヶ月ほど要...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - about 10 years ago
6 0 0

既に、商品は厳重に梱包しているため、容量を測ることはできないのですが、恐らくこのヤカンは0.8リットル程度の容量に...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - about 10 years ago
3 0 0

リモコン:RM-ASU0042 デジタル出力:HDMI、光（CD再生時のみ）、同軸（CD再生時のみ） アナログ出力...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - about 10 years ago
3 0 0

ご返信が遅くなり申し訳ありません。 私もフットボールが好きです。日本はワールドカップのグループリーグ敗退が濃厚です...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - about 10 years ago
2 0 0

Clear Flameの Alderボディのギターの現物の写真を添付しました。 このギターをお客様へ送付させて頂き...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 10 years ago
5 0 1

この度はお買い上げありがとうございます 発送先住所は下記でお間違いないですか？宛名は○○でよろしいでしょうか？ ...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - about 10 years ago
5 0 0

連絡ありがとうございます。もちろん商品を受け取ったら、代金は支払います。 しかし、いまだ現在、商品は受け取っていま...

(100% Completed) Completed
sdreth sdreth - about 10 years ago
2 1 0

ボビンケース、ボビン、針は純正品です 付属品 ・キャリングケース　 ・押さえ金（０直線・ジグザグ、１スーパー模様...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - about 10 years ago
3 0 1

我々はバイヤーからのチャージバックとリターンリクエストによって詐欺行為と思われる不当な要求を受けています。 プレ...

(100% Completed) Completed
koichiya koichiya - about 10 years ago
10 0 3

お返事が遅くなりまして申し訳ございません。 この商品のサイズ展開は36（US4）-42（US10）です。 もしそ...

(100% Completed) Completed
miho_tmng miho_tmng - about 10 years ago
12 1 0

あなたが希望されましたように速達（EMS）で発送します。この後、速達分の請求をPaypalを通して送ります 入金い...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - about 10 years ago
7 0 0

いいニュースです！ お探しのFender　**のギターが1本だけ日本のオークションサイトに出品されています。 あな...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 10 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます 支払のページが日本語になっているようです 「国」を「中国」に変えていただくと中国語に変...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - about 10 years ago
8 0 1

ご連絡ありがとうございます それでは郵便局へ損害賠償金が返金されましたら、ご連絡いたします もうしばらくお待ち下さ...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - about 10 years ago
5 0 0

私たちの商品に興味を持っていただきありがとうございます。 あなたの要望は翻訳チームに伝えられました。 通常翻訳作業...

(100% Completed) Completed
miho_tmng miho_tmng - about 10 years ago
4 0 0

ご連絡ありがとうございます。 商品に興味を持ってくれてありがとうございます。 これらの品はすぐにお買い上げご希望で...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - about 10 years ago
2 0 0

"Thanks for your mail and very very sorry for the inconve...

(100% Completed) Completed
asfrbnhh asfrbnhh - about 10 years ago
6 0 0

申し訳ありません。あなたが希望していた○○は他の方に落札されてしまいました。 改めて合計金額を提示いたします 他に...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - about 10 years ago
3 0 0

この度はご注文ありがとうございます。 本日、日本郵便で発送しました荷物が弊社に戻って参りました。 理由は以下の...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 10 years ago
5 0 0

写真の縫い見本はこのミシンで縫っています 付属品は写真にてご確認ください ボビンケースとボビンは純正品です 説明書...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - about 10 years ago
4 0 0

EMS発送をご希望の場合は、落札後、支払前にその旨をメッセージでお知らせ下さい。EMSの送料でinvoiceを送り...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - about 10 years ago
5 0 1

申し訳ありません。先日あなたにお伝えしたURLは誤ってました あなたに送った荷物の正しい追跡結果のURLは下記です...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - about 10 years ago
4 0 0

Tags