dolittle (dolittle)
ID Verified
About 7 years ago
Japan
Japanese (Native)
English
German
Culture
10 hours / week
大学ではドイツ文学専攻し、海外の映画専門学校にて映像制作も学びました。
Final Cut ProやPrenuere Pro、AVIDなどで編集ができ、同時に映像翻訳（英―日）
もできます。どうぞよろしくお願いします。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Culture | 5–10 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 1 | 0 / 0 | 17 / 2912 |
| Starter German ≫ English | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ German | 0 | 0 / 0 | 4 / 278 |
| Starter German ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 2 / 453 |
| Starter English ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 3 / 1834 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 175 hour / month | 100 % (15 / 15) |