conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Deutsch »
  4. Hallo, können Sie diesen Element nach...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Deutsch ] Hallo, können Sie diesen Element nach japan segeln? Wenn ja, wie kostet der V...

Original Texts
Hi, is it possible for you to ship this item to Japan? If so, how much is the shipping cost?
aschenputtel
Translated by aschenputtel
Hallo, können Sie diesen Element nach japan segeln? Wenn ja, wie kostet der Versand?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
92letters
Translation Language
English → Deutsch
Translation Fee
$2.07
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
aschenputtel aschenputtel

Other Translations From English To Deutsch Are Made Public

Jetzt fragen sie sich bestimmt was Conyac unseren bayerischen Unternehmern anzubieten hatte? Im Gegenzug fuer deren Gastfreundschaft (und a Helles + Pretzel Kombination), boten wir den Veranstaltungsteilnehmern kostenlose Uebersetzungspunkte an die dafuer verwendet werden koennen deren Ideen global weiterzubringen. Wenn sie die Veranstaltung nicht besuchen konnten, aber sie moechten ihr Unte...
English → Deutsch
In seinem Interview zeigt Shinoda sich mit Avantgarde Kunst vertraut. Er wurde an der Arbeit innerhalb des Studiosystems Scheuerstellen, und auch wenn "Pale Flower" wurde von der großen Studio Shochiku er hält es für ein Independent-Film, und so, es scheint, hat das Studio produziert. "Nach der Vorführung sagte der Schriftsteller es war nicht der Film, den er geschrieben hatte", erinnert er, "u...
English → Deutsch
Wir haben vor die Anzahl der spezialisierten Mitarbeiter die sich dem Datenmanagement widmen zu erhöhen um die Effizienz zu verbessern. Wir erkennen, dass die Stornierung seit Versandbenachrichtigung in der falschen Reihenfolge bearbeitet wurde. Wir werden uns vergewissern das die Versandbenachrichtigung nicht vor der tatsächlichen Verschiffung des Artikels gesendet wird. Bitte teile...
English → Deutsch
Entschuldigen Sie, dass der Artikel im bestimmten Datum nicht ankommen wird. Um Ihre Erwartung zu erfüllen, wir möchten den Aufsicht bessern. Bitte wählen Sie eine oder mehrere Möglichkeiten für Ihre Erwartung. 1) Versand des Artikels erneut via Express kostenlos 2) Rückgabe voller Preis mit Versandkost Es tut mir Leid, dass es Ihnen stört. Ich bin verantwortlich für die Aktionen bis z...
English → Deutsch

aschenputtel's Public Translations

We would like to thank you for making order from koffer-direkt.de

Unfortunately the item that you ordered Rimowa Rimowa Trolley Air 70 (color: navy blue) (082570-280) do not currently available for us and our suppliers, but it would come back within the week of 40\41 to our warehouse and we could deliver it to you as soon as possible.

But we couldn't give you unfortunately an exact date for delivering because we do not know when the item is shipped to us.

We would like to apologize for any inconvenience.
Deutsch → English
هذا هو ملكنا.
English → Arabic
شعرت بأن الإسلام أصبح ذو تأثير قوي في أمريكا بعد قرائتي لهذا المشهد في رواية كامبريدج ستريت، ولكنها حتى الآن تعد نوعاً من القراءة الخاطئة إلى حد ما- فقد كان لدي رغبة حقيقة في الاستماع إلى السيدات اللواتي اخترن ارتداء الحجاب. والحوار الأول الذي أجريته كان لزعزهة قناعاتي وقد قالت إحدى السدات أنها ترتديه لسبب نفسه الذي يجعل صديقها اليهودي يرتدي الطاقية اليهودية، وأضافت أن الحجاب يعد لباساً مطلوباً لجعل وجود الأقليات الدينية مرئياً والتي يحق لها الحصول على العدالة والمساواة. وعلى صعيد آخر قالت سيدة أخرى أنها تأمل أن يكون حجابها مصدر وعي لغيرها من النساء لتلفت انتباههن إلي رسائل المجتمع الجنسية الموجهة دائماً نحو جسد المرأة وملبسها. وكان الحجاب لكثيرات أخريات وسيلة لرفض الصورة النمطية السلبية للمرأة.
English → Arabic