conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Deutsch »
  4. Lernen Sie Sprache durch Ihre Tagebuc...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Deutsch ] Lernen Sie Sprache durch Ihre Tagebuch-Angewohnheit. Augenblickliche Korrekt...

Original Texts
日記習慣で語学を身につけよう
AIで日記を即時添削
チームに参加し仲間と日記をシェア
学習できる言語は6種類
疑問点をChatGPTに質問
日記をCEFRレベルでチェック
日記に画像や動画を貼る
音声を録音して発音を確認
93alinamrb
Translated by 93alinamrb
Lass uns Sprachen durch Tagebuchgewohnheiten lernen
Tagebuch sofort von KI korrigieren lassen
An einem Team teilnehmen und Tagebuch mit anderen teilen
6 verschiedene Sprachen können gelernt werden
Fragen an ChatGPT stellen, wenn Unsicherheiten bestehen
Tagebuch auf CEFR-Niveau überprüfen
Bilder und Videos in das Tagebuch einfügen
Aufnahmen machen und die Aussprache überprüfen
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
103letters
Translation Language
Japanese → Deutsch
Translation Fee
$9.27
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
93alinamrb 93alinamrb
Standard
Hello.

My name is Alina and I'm working as Virtual Assistant freelancer. ...
Contact

Other Translations From Japanese To Deutsch Are Made Public

Guten Tag. Meine Name ist [Kishino Jun?]. Ich habe bei Ihnen eine Vase gekauft. Vielen Dank für die schnelle Kommunikation bei der Bestellung. Es tut mir Leid, aber ich würde die Ware gerne zurückgeben und wünsche eine Rückvergütung des bezahlten Betrages. Der Grund beläuft sich darauf, dass, sicherlich aus herstellungstechnischen Gründen, Steinsplitter an der Vase hafteten. Desweiteren fehlt ...
Japanese → Deutsch
Guten Tag, wir sind Exporteur in Japan. Wir würden gerne Daten im CSV-Format exportieren, um Produkte in den deutschen Markt zu registrieren. Obwohl es in anderen Ländern eine Vorlage für die Registrierung gibt, kann man nicht in amazon.de finden. Wir bitten um Erlaubnis, dass um die Vorlage zu gebrauchen können. Damit würden wir uns sehr freuen, wenn Sie uns eine Anleitung geben kön...
Japanese → Deutsch
Gibt es vielleicht noch andere Möglichkeiten, um die Anlieferungskosten zu reduzieren?
Japanese → Deutsch
Wir entschuldigen uns für die Unachtsamkeit unsererseits und bieten Ihnen an, die Bestellung zu annullieren und das Geld per paypal zurückzuerstatten. Wäre dies für sie akzeptabel?
Japanese → Deutsch

93alinamrb's Public Translations


I can engage in activities to uphold the design philosophy of TF.
I am engaged in activities to get to know internal team members (using Times, participating in lunch meetings, TF FM participation/speaking, etc.).

I can disseminate information on SNS such as Facebook and Twitter.
I can introduce outstanding candidates to the company.

As internal activities,
I participate in recruitment activities (portfolio evaluation, interviewer, recruitment interviews, recruitment lunches, etc.).
I attend external study sessions and share the knowledge within the company.
I can embody and explain the value through daily tasks.
Japanese → English

Spread design awareness within the company
Change in mindset regarding value
Connecting not only users of the product but also entrepreneurs' success experiences, which is why we become happy
Redesign ("redesign of entrepreneurship," "redesign of XX") - L4 could be an update, L5 could be innovation

Provide input on business rules to L1 personnel

Support L1 and L2 personnel in closing sales by providing support from the perspective of client situations and sales strategies
Achieve 100% retention rate for L1 and L2 personnel
Japanese → English
Contributing to the activation of the TF design team's activities (since it's before starting, "being able to lead" is closer for now)
Contributing to understanding/embodying the values of other team members
Capable of disseminating information as a TF designer

Capable of disseminating the design worldview of TF

Things that other company CXOs seem to value
Charisma = competence, toughness, appearance is gentle.
Toughness = a word to the point, remembering, protecting the worldview.
A word to the point = experience, following the same path, giving full effort, busy, efficiency.
Experience and giving full effort are specialist skills = being able to confidently carry out one's duties.
Japanese → English

93alinamrb's Services

I specialize in Post-editing (from English and German)
$25.00 per hour
Translation & Localization / Post-editing
I specialize in translating letters & emails (from English and German)
$45.00 per hour
Translation & Localization / Translation