Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Deutsch to Japanese »
  4. Ich würde 150 CHF bezahlen ?

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Deutsch to Japanese ] Ich würde 150 CHF bezahlen ?

Original Texts
Ich würde 150 CHF bezahlen ?
eucaly
Translated by eucaly
150CHFお支払いしましょうか？

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
28letters
Translation Language
Deutsch → Japanese
Translation Fee
$0.63
Translation Time
about 7 hours
Freelancer
eucaly eucaly
Starter

Other Translations From Deutsch To Japanese Are Made Public

Wir bauen eine deutsche Indexseite auf, empfiehl uns weiter
Deutsch → Japanese
Guten Tag. Die Lampen leuchten nur in Fahrtrichtung. Derzeit ist das Modell ausverkauft. Wir bekommen in 2015 nur noch 1 Stück. Neue Modell gibt es dann erst wieder Ende 2016.
Deutsch → Japanese
In ihren Versandbedingungen steht dass sie bei nichterhalten der Ware, innerhalb von 30 Tagen bei ems Versand, den Zahlungsbetrag zurück erstatten... Nun sind über 30 Tage vorbei und ich habe die Ware leider immernoch nicht. Werde ich nun den Betrag zurückbekommen?
Deutsch → Japanese
Ich hätte eine Frage. Meine SOS Jugendwohngruppe fährt vom 19 August bis zum 26 weg in den Urlaub währe es möglich das der Lieferant das Paket an einem Nachbarn im selben Haus im 1 Stock abgeben könnte so das ich es nach meinen Urlaub das Paket vom Nachbarn hohlen kann :) Vielen Dank für Ihre Antwort habe sie leider erst später gesehen ich werde mich umgehen bei Ihnen melden wenn es bis zum...
Deutsch → Japanese

eucaly's Public Translations

Hallo Anja,
Warum senden Sie mir keine Versand E-Mail?
Ich habe keine Zahlungsbestätigungs-E-Mail von Paypal erhalten.
Wenn Sie eine solche unehrliche Antwort machen, werde ich werde ich eine Beschwerde bei Paypal über Ihrem Unternehmen.
Ich warte heute auf einen Tag.
Bitte antworten Sie
Japanese → Deutsch
How to install

① Open "LiLipalace" folder from the folder where you installed steam
(Steam → steamapps → common → LiLipalace)
* The folder that steam is installed is depending on the user. Default folder is under C:\ Program Files (x86)\

② Replace "nscript.dat" in "LiLipalace" folder with the downloaded file of the same name by copy and paste.
Japanese → English
If the prices are compatible, I would like to expand the business nationwide.
At first, I woould like to expand ▲ and △.

Since many companies sell the same brand of ☆ at the same shopping malls in Japan, the prices are competitive.

I do not want to lower the price due to the price competition, so I would like to have marketing rights.

■Brand 〇 is lower price and popular in this business.

In the case of B to B, the current purchase price is vital.
Is it possible to settle the price for BtoB?

If the cost is low, we are considering original products using your materials.
It will become small deal at first.
Japanese → English
こんにちは。
システムに番号が見当たらないので、船積み住所を送ってもらえますか。そうしたらこちらのネーム検索で探せると思いますので。
宜しくお願い致します。
English → Japanese