Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Deutsch »
  4. #1 Rauschunterdrückung: Es isoliert ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Deutsch ] #1 Rauschunterdrückung: Es isoliert mich von der Umgebung, deshalb kann ich ...

Original Texts
Noise cancelling:
It isolate me from surroundings, so I cannot realize the announcement in train, or when someone talks to me.

kenjytofrance
Translated by kenjytofrance
#1 Rauschunterdrückung:
Es isoliert mich von der Umgebung, deshalb kann ich die Durchsage für Züge oder wenn jemand mit mir spricht nicht erkennen.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
125letters
Translation Language
English → Deutsch
Translation Fee
$2.82
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
kenjytofrance kenjytofrance
Starter
Hello,
I am a French native, living in France, fluent in English and German....
Contact

Other Translations From English To Deutsch Are Made Public

[0] Anwendung und Arten japanischer Messer Es wird zwischen zwei unterschiedlichen Arten japanischer Messer unterschieden: Ein aus Tokio stammendes, nach Art der Kanto-Region und ein in Osaka ansässiges, nach Art der Kansai-Region. [1] Das Küchenmesser nach Art der Kansai-Region wird zum säubern und zerlegen von rohem Fisch verwendet. Es verfügt über eine lange Schneide die am Ende spit...
English → Deutsch
Luftmassensensortest ohne Demontage Wie Sie den Luftmassensensor (MAF) testen und schnell wissen ob er defekt ist. Luftmassensenortest mit Multimeter, ohne Demontage. Diese Methode kann fuer alle Fahrzeuge verwendet werden. Der Luftmassensensor ist zwischen dem Luftfilter des Motores and dem Ansaugkruemmer angebracht. Er sendet der ECU ein unterschiedliches Gleichspannungssignal en...
English → Deutsch
Durch die Benutzung dieses Systems, die Rate hat stark abgenommen, dass die Artikel nicht kommen. Die Rate des Bestellungsfehler wird unter 1 Prozent, das unser Ziel ist. Lassen Sie uns erkennen, wenn es etwas gibt, das nicht mit dem Vorschlag behandelt ist. Könnten Sie bitte entsprechend mein Konto wiedererlangen? mit freundlichen Grüßen
English → Deutsch
Wie man findet, dass Vakuum in Ihrem Kraftstoffsystem leckt Wenn Ihr Fahrzeug anfängt und sofort stecken bleibt, haben Sie wahrscheinlich eine Luftleckstelle im Dieselstromkreis stromaufwärts der Spritzenpumpe Eine Luftleckstelle im Kraftstoffversorgungsstromkreis wird in eine Dieselleckstelle umgestaltet, wenn der Stromkreis im Druck ist In diesem Gebiet fließt der Brennstoff sponta...
English → Deutsch

kenjytofrance's Services

Subtitling and dubbing
$30.00 per hour
Translation & Localization / Translation
Proofreading any document
$30.00 per hour
Translation & Localization / Proofreading
Speak French like a local!
$30.00 per hour
Translation & Localization / Language Lessons