Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Deutsch to Japanese ] Leider ist der Artikel seid dem 14.11. Schon unterwegs. Kann ich diese Woche ...

Original Texts
Leider ist der Artikel seid dem 14.11. Schon unterwegs. Kann ich diese Woche noch damit rechnen?
Über eine kurze Nachricht freue ich mich.
Mit freundlichem Gruß
Translated by hideboze7
残念ながらこの記事は11月14日時点ではまだ途中でしょう。今週ならあてにしても大丈夫でしょうかか?
ちょっと知らせてもらえるとうれしいです。
それではよろしくお願いします。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
159letters
Translation Language
Deutsch → Japanese
Translation Fee
$3.585
Translation Time
33 minutes
Freelancer
hideboze7 hideboze7
Starter