Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Deutsch »
  4. Wir packen sorgfältig! Wir nutzen aus...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Deutsch ] Wir packen sorgfältig! Wir nutzen ausschließlich den EMS (Express Mail Servic...

Original Texts
Packing carefully! We only use EMS of Japan Post for this item(includes insurance and tracking number).Usually It takes about a week.

Brand-New condition

Packing carefully! We will ship the item via Japan Post (includes insurance and tracking number). It takes around 2-3 weeks in average.

Packing carefully! Expedited shipping will be shipped via EMS of Japan Post (includes insurance and tracking number) It takes around a week in average.Standard shipping also comes with insurance and tracking number. It takes around 2-3 weeks in average.
pittiplatsch
Translated by pittiplatsch
Wir packen sorgfältig! Wir nutzen ausschließlich den EMS (Express Mail Service) der japanischen Post. Alle Pakete sind versichert und können nachverfolgt werden. Bis zur Ankunft dauert es für gewöhnlich eine Woche.

Brandneuer Zustand

Wir packen sorgfältig! Wir versenden das Produkt mit der japanischen Post (inklusive Versicherung und Sendungsverfolgung). Bis zur Ankunft dauert es durchschnittlich 2-3 Wochen.

Wir packen sorgfältig! Express-Versand wird mit EMS (Express Mail Service) der japanischen Post versendet (inklusive Versicherung und Sendungsverfolgung). Bis zur Ankunft dauert es durchschnittlich etwa eine Woche. Auch Standard-Versand ist versichert und kann nachverfolgt werden, benötigt durchschnittlich aber etwa 2-3 Wochen bis zur Ankunft.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
540letters
Translation Language
English → Deutsch
Translation Fee
$12.15
Translation Time
about 3 hours
Freelancer
pittiplatsch pittiplatsch
Starter

Other Translations From English To Deutsch Are Made Public

Ernsthaft Sofort BildschirmsSchnappen. Teilen Ihre Bildschirmfotos sofort. Download Kostenlos Bekommen für: Windows Linux Mac 1. Schnappen auf Bildschirm Starten die Gyazo app, und ziehen mit der Maus und schnappen auf den Bildschirm. 2. Automatische Upload Das Bild wird sofort hinaufgeladen und die URL wird automatisch in die Zwischenablage kopieren. 3. Teilen in Sekunden Einf...
English → Deutsch
Brandneues. Als es ist Verbindung Artikel, vielleicht ist es schon ausverkauft. Dass im Falle, wir willen dein Ordnung stornieren innerhalb von wenigen Tagen. Wenn du bist zufrieden mit unsere Produkte und die Waffengetunnen, ich will dich rückgabe und zurükzahlung. Wir wollen ein bestrehben für unsere Waffengetunnen. Danke Schoen
English → Deutsch
Laut australischer Polizei ist ein Mann festgenommen worden für den angeblichen Versuch Drogen in ein Gefängnis mit Hilfe einer Drohne zu schmuggeln. Die Drohne "schwebte in der Luft in der Nähe des Gefängnis" in Melbourne am Sonntag Nachmittag, Polizei hat in einer Aussage angegeben. Die Polizei fügte hinzu, daß die Drohne scheinbar "vier Motoren" hatte und "eine kleine Menge an Drogen" ...
English → Deutsch
Sensoren Reinigung mit Bremsenreiniger Wie man den Sensor eines Ford Mondeo mit Bremsenreiniger saeubert wenn der Sensor verschmutzt ist, kann an die ECU eine falsche Spannung gesandt werden das saeubern des Sensors kann helfen, dass dieser wieder normal funktioniert Loesen Sie die Clips und heben Sie die Luftfilterabdeckung Loesen Sie die beiden Clips des Sensors Entfernen Sie die Abdec...
English → Deutsch

pittiplatsch's Public Translations

I haven't checked each single page, but there shouldn't be any bent pages in the book.
Each book is individually wrapped in vinyl before shipping.

The books are usually sold as a set, so it is almost impossible to get only the volume 1 manual.

I am not sure why you are unable to bid.

If I missunderstood your question I am terribly sorry.

This ◯ is not sold in stores, so it is hard to get hold of. It is an extra that came with ◯◯.

Length approx. 81cm, width approx. 58cm, sleeve length approx. 45cm.

This is a rare jacket with embroidery and padding, and was actually worn by staff at Suzuka.
Japanese → English
Versichert und mit Sendungsverfolgungsnummer! Wir versenden dieses Produkt ausschließlich mit EMS, der schnellsten Versandart der japanischen Post. Der Versand dauert etwa 5-7 Tage.

Brandneu und sorgfältig verpackt

Versichert und mit Sendungsverfolgungsnummer! Wir versenden dieses Produkt mit der japanischen Post. Bis zur Ankunft dauert es etwa 2-3 Wochen nachdem wir es versendet haben.

Versichert und mit Sendungsverfolgungsnummer! Wenn Sie Expressversand wählen, dauert der Versand etwa 5-7 Tage. Standardversand dauert etwa 2-3 Wochen.

Es benötigt für gewöhnlich 2-3 Wochen nachdem wir Ihr Produkt versendet haben. Bitte verstehen Sie, dass ihr Paket aufgrund des günstigen Preises keine Sendungsverfolgungsnummer haben wird.
English → Deutsch