Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Deutsch to Japanese ] diese Bemo Lokomotive hat keine Decoder-Schnittstelle. Man kann sie nicht mit...

Original Texts
diese Bemo Lokomotive hat keine Decoder-Schnittstelle. Man kann sie nicht mit
Sound ergänzen. Ausserdem ist für einen Sound-Decoder plus Lautsprecher kein
Platz vorhanden.

Mit freundlichen Grüßen
Translated by lude
このベモ社製の模型機関車にはデコーダー・インターフェースは付いておりません。それをサウンドで補うこともできません。さらに、スピーカーを付けてのサウンド・デコーダーを用いるための位置もありません。

以上、よろしくお願いします。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
194letters
Translation Language
Deutsch → Japanese
Translation Fee
$4.365
Translation Time
about 3 hours
Freelancer
lude lude
Starter