Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Deutsch »
  4. Wegen der Zeitabschaltung ist der jet...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Deutsch ] Wegen der Zeitabschaltung ist der jetzige Ablageort zu lokalisieren durchgefa...

Original Texts
Failed to get current location because of time out
An unknown error has occurred because of GPS.
Your orders have placed
Please tap Place Your Orders again
Choose *** item(s) from the menu
Select a number
Placed
Add to Your Basket
※Your orders still haven't been placed
Please place your orders from Basket page
Remove all orders from your basket?
Place Your Orders
Travel Information
Change Table
Select Toppings...
Place your orders?
Remove All Orders
suschen27
Translated by suschen27
Aktueller Standort konnte wegen Zeitüberschreitung nicht ermittelt werden
Aufgrund es GPS's ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.
Ihr Auftrag ist eingegangen
Bitte klicken Sie
Bitte Auftrag erneut eingeben
Wählen Sie *** Punkte aus der Menübar aus
Wählen Sie eine Nummer aus
Eingetragen
Zum Korb hinzufügen
* Es ist noch kein Auftrag eingegangen
Wählen Sie bitte Aufträge aus dem Warenkorb aus
Wollen Sie alle Artikel aus dem Warenkorb löschen?
Bestellung aufgeben
Reiseinformationen
Tabelle ändern
Belag auswählen...
Möchten Sie eine Bestellung aufgeben?
Alle Bestellungen löschen
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
437letters
Translation Language
English → Deutsch
Translation Fee
$9.84
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
suschen27 suschen27
Standard
母語がドイツ語で、日本語も英語も不自由なく使えます。
2014年からフリーランス翻訳者として働いております。
どんな案件でも誠心誠意取り込みますので、...
Contact

Other Translations From English To Deutsch Are Made Public

In Bezug auf den auf die Versandmethode aufgetreten bei Amazon Europe, wir möchten unsere Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten, die Ihnen zum Ausdruck bringen. Wir erreichen Sie per E-mail, wie wir haben ein gewisses Maß an Kunden-Rezension auf Amazon gespeichert. Wenn nötig, obwohl wir nicht die Tracking-Nummer, Wir könnten Ihnen jene große Menge an Einnahmen halten wir als Versandna...
English → Deutsch
"Vielen Dank für Ihre Nachricht. Dieser Artikel wird in Thailand hergestellt." "Vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich habe bestimmt zur Kenntniss genommen. Ich werde Ihnen das Sendungsnummer Bescheid sagen, sobald der Versand erledigt wird. "Vielen Dank für Ihre Nachricht. Dieser Artikel kann durch diese Methode,die das Sendungsnummer aufgrund seiner hohen Versandskosten vorhanden ist , ...
English → Deutsch
Nehmen Sie eine 25 cl-Flasche zur Entlüftungsschraube. Leeren Sie 2 bis 3 cm Bremsflüssigkeit in die Flasche. Tauchen Sie das andere Ende des Schlauches bis zum Boden der Flasche. Die Bremsflüssigkeit an der Unterseite der Flasche verhindert, dass die Luft durch das Rohr zurückkommt, wenn eine Entüftung durchgeführt wird. Treten Sie 3 bis 4 mal auf das Bremspedal. Drehen Sie di...
English → Deutsch
Wie man ein Radlager mit einer 60 € Presse wechseln kann Alle Etappen: Entfernung der Naben , Extraktion des Lagers, Nachrüsten des neuen Lagers, Umrüstung der Nabe mit der Presse Verwendung einer billigen 6 Tonnen Hydraulikpresse Hier ist die zu verwendende 6 Tonnen Presse Wenn Sie nicht über einen Schlagschrauber verfügen, lösen Sie die Mutter mit einem langen Steckschlüssel, wenn...
English → Deutsch

suschen27's Public Translations

Ich will das aber von dir! Sollen wir das über Amazon machen? Ich will Kinto Leinen! ;) Verkäufst du die Stück für Stück oder als Set?
Mr N.J
Deutsch → Japanese
Recht am geistigem Eigentum

Wir danken Ihnen zutiefst für Ihre Unterstützung.
Gleichzeitig möchten wir uns bei Ihnen entschuldigen, dass wir ohne Lizenz Ihre Produkte an A verkauft haben.
Wir bedauern es sehr, Ihnen Unannehmlichkeiten bereitet zu haben.
Wir haben alle Produkte Ihrer Firma aus unseren Listen gelöscht.
Von nun an werden wir unsere Verkaufsangebot verstärkt kontrollieren und alles tun, um solch einen Vorfall n Zukunft zu verhindern. Wir schwören Ihnen, nicht noch einmal die Produkte Ihrer Firma zu verkaufen.

Wir hoffen, dass wir mit dieser E-Mail die Angelegenheit
Klären konnten. Wir verstehen, dass es Ihnen Umstände bereitet, aber wir bitten Sie, Amazon mitzuteilen, dass wir uns einigen konnten.
Japanese → Deutsch
Haben Sie vielen Dank für Ihr Verständnis.
Bitte entschuldigen Sie diese formlose E-Mail, aber wir haben Ihnen in Eile geschrieben.
Japanese → Deutsch
Vielen Dank für Ihre Bestellung.

Wir schreiben Ihnen, um Sie über die Besonderheiten beim internationalem Versand von Lithium-Batterien zu informieren.
Wenn man Lithium-Batterien international versenden möchte, dann ist es Pflicht diese in das Gerät einsetzen.
Deshalb werden wir die Batterien in den von Ihnen bestellten Artikel einsetzen und so verschicken.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Japanese → Deutsch

suschen27's Services

日本語→ドイツ語の翻訳ならお任せください
$10.00 per hour
Translation & Localization / General Localization