Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Deutsch ] Die Scheibenwaschschlauch kann auch verwendet werden (ausreichende Beständigk...
Original Texts
The windshield washer hose can also be used (sufficient resistance throughout test)
Put the end of each hose into an empty container
Seal off the end of the main return pipe to prevent that the diesel is forced back when the engine is started
Connect a second hose on the side of the injector or seal off the end of the small hose which you leave in place
Start the engine
The containers are filling with fuel
If an injector is defective, it will return a quantity of diesel different from that of the operational injectors
If all the injectors function correctly, the four containers should fill at the same speed
If a container fills up faster or slower than the others, the corresponding injector is defective
Put the end of each hose into an empty container
Seal off the end of the main return pipe to prevent that the diesel is forced back when the engine is started
Connect a second hose on the side of the injector or seal off the end of the small hose which you leave in place
Start the engine
The containers are filling with fuel
If an injector is defective, it will return a quantity of diesel different from that of the operational injectors
If all the injectors function correctly, the four containers should fill at the same speed
If a container fills up faster or slower than the others, the corresponding injector is defective
Die Scheibenwaschschlauch kann auch verwendet werden (ausreichende Beständigkeit während Test)
Das Ende eines jeden Schlauch in einen leeren Behälter
Abdichten des Endes des Hauptrückführleitung, um zu verhindern, dass der Dieselzurückgedrängt, wenn der Motor gestartet wird
Schließen Sie einen zweiten Schlauch an der Seite des Injektors oder Abdichtung der Ende des kleinen Schlauch, die Sie an Ort und Stelle lassen
Motor starten
Die Behälter werden mit Brennstoff füllt
Wenn ein Injektor defekt ist, wird eine Menge Diesel verschieden von der Betriebs Injektoren zurück
Wenn alle Injektoren korrekt funktioniert, müssen die vier Behälter mit der gleichen Geschwindigkeit zu füllen
Ob ein Behälter füllt sich schneller oder langsamer als die anderen, ist der entsprechende Einspritzventil defekt
Das Ende eines jeden Schlauch in einen leeren Behälter
Abdichten des Endes des Hauptrückführleitung, um zu verhindern, dass der Dieselzurückgedrängt, wenn der Motor gestartet wird
Schließen Sie einen zweiten Schlauch an der Seite des Injektors oder Abdichtung der Ende des kleinen Schlauch, die Sie an Ort und Stelle lassen
Motor starten
Die Behälter werden mit Brennstoff füllt
Wenn ein Injektor defekt ist, wird eine Menge Diesel verschieden von der Betriebs Injektoren zurück
Wenn alle Injektoren korrekt funktioniert, müssen die vier Behälter mit der gleichen Geschwindigkeit zu füllen
Ob ein Behälter füllt sich schneller oder langsamer als die anderen, ist der entsprechende Einspritzventil defekt
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 705letters
- Translation Language
- English → Deutsch
- Translation Fee
- $15.87
- Translation Time
- about 14 hours
Freelancer
waqasazeem3219
Characteristics of Translations through Conyac
