Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Deutsch to Japanese ] 5909 ich hatte versehentlich nur die Robe bestellt und muss jetzt dringend no...

Original Texts
5909
ich hatte versehentlich nur die Robe bestellt und muss jetzt dringend noch dieses Jedi-Ritter-Kostüm bestellen, und es wäre wunderbar, wenn es vor dem 30.01. ankommen würde, da mein Sohn an diesem Tag 5 wird...
Translated by yurochel
5909
うっかりマントのみ注文しましたが、ジェダイ・ナイトの衣装も至急必要なんです。息子が1月30日に5歳の誕生日を迎えるので、それまでに配達してもらえるとありがたいんですが…

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
214letters
Translation Language
Deutsch → Japanese
Translation Fee
$4.815
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
yurochel yurochel
Starter
2011年からドイツ在住です。