Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Deutsch to Japanese ] Hallo Sie möchten mir helfen!? Dann senden sie mir das in ihrem Angebot besch...
Original Texts
Hallo
Sie möchten mir helfen!?
Dann senden sie mir das in ihrem Angebot beschriebene Messerset zu!!
Ihre merkwürdige Lieferung sende ich ihnen gerne wieder zurück.
Bitte um schnelle Antwort.
Sie möchten mir helfen!?
Dann senden sie mir das in ihrem Angebot beschriebene Messerset zu!!
Ihre merkwürdige Lieferung sende ich ihnen gerne wieder zurück.
Bitte um schnelle Antwort.
Translated by
yurochel
こんにちは
わたしの手助けをしたいって!?
じゃあ商品説明どおりのナイフセットを送ってくれませんか!!
あなたから届いた変な商品なら喜んで返品します。
早い返事をお願いね。
わたしの手助けをしたいって!?
じゃあ商品説明どおりのナイフセットを送ってくれませんか!!
あなたから届いた変な商品なら喜んで返品します。
早い返事をお願いね。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 186letters
- Translation Language
- Deutsch → Japanese
- Translation Fee
- $4.185
- Translation Time
- about 4 hours
Freelancer
yurochel
Starter
2011年からドイツ在住です。