Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Deutsch to Japanese ] Hallo, trotz der Angabe, dass der Telekonverter Ende Oktober hier ist, konnt...
Original Texts
Hallo, trotz der Angabe, dass der Telekonverter Ende Oktober hier ist, konnte ich einen Eingang bisher nicht feststellen. Wann kann ich mit der Lieferung rechnen?
Translated by
takeshikm
こんにちは。テレコンバーターは10月末にはこちらに届いているというだったとにも関わらず、今現在までまだ受け取ることが出来ていません。配送はいつ頃になると見込めるでしょうか?
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 162letters
- Translation Language
- Deutsch → Japanese
- Translation Fee
- $3.645
- Translation Time
- about 2 hours
Freelancer
takeshikm
Standard
経歴(Career):
企業2社で合計約3年の社内通訳・翻訳の経験を積んだ後、母校の大学で交換留学生の受入および正規学生の海外派遣を10年弱担当。20...
企業2社で合計約3年の社内通訳・翻訳の経験を積んだ後、母校の大学で交換留学生の受入および正規学生の海外派遣を10年弱担当。20...