conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Deutsch »
  4. Manga DVD & TV Spiele Spielzeug Mo...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Deutsch ] Manga DVD & TV Spiele Spielzeug Mode Kosmetik Haushalt und Küche

Original Texts
・ＭＡＮＧＡ
・ＤＶＤ＆ＴＶ ＧＡＭＥ
・Toy Ｆｉｇｕｒｅ
・Ｆａｓｈｉｏｎ
・Ｃｏｓｍｅｔｉｃｓ
・Home＆Kitchen
kleisserhaley
Translated by kleisserhaley
Manga
DVD & TV Spiele
Spielzeug
Mode
Kosmetik
Haushalt und Küche

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
60letters
Translation Language
English → Deutsch
Translation Fee
$1.35
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
kleisserhaley kleisserhaley
Standard
Hi,

My name is Karin Leisser-Haley. I am 34 years old, a native German spe...

Other Translations From English To Deutsch Are Made Public

Sehr geehrte Damen und Herren, Vielen Dank für Ihre Anfrage. Ihren Auftrag mit der Nummer #XX können wir bestätigen. Unglücklicherweise haben wir den Artikel bereits einen Tag vor dem Empfang Ihrer Stornierung verschickt. Es tut uns leid, Ihnen mitzuteilen, dass wir keine Bestellungen stornieren können wenn der betreffende Artikel bereits versandt wurde. Wir sind nicht in der Lage,...
English → Deutsch
"In dem Fall, dass eine Rückkehr der Kunde nur unbenutzt und ungeöffnet Einzelteile für Rückkehr angenommen werden angefordert. Bitte haben Sie Verständnis, dass, wenn ein Artikel auf Wunsch zurückkehrte, ist der Kunde für bis zu20% der ursprünglichen Produktpreis als Rückgebühr verantwortlich für ungeöffnete Nachrichten und bis zu 50% geöffnet / gebrauchte Artikel. die Rückversandkosten sind a...
English → Deutsch
Sie der Importeur verantwortlich sein wird für alle "Gebühren" die verhängt werden kann in ihrem Land im Zoll Recht, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Steuern, Abgaben, Maklerprovisionen und sonstige Gebühren, kann zu dem Zeitpunkt Paket an Sie ausgeliefert wird. Im Folgenden sind die Details für IMPRT　JAPAN, einschließlich der Regionen geliefert, die Service Level angeboten, und di...
English → Deutsch
Einzelheiten über den Verstoß gegen die Verordnung sind aufgetreten: Die Verschlechterung der Regelwerk- Verstöße. Die Ursache für den Verstoß gegen die Verordnung war dieses Mal: Es wurde verursacht durch unsere gutmutige Anerkennung der Produkt- Eigentumsrechte. Konkrete Lösung um zu vermeiden, dass dieselbe Verletzung erneut vorkommt: Wir werden in Zukunft die Verkaufsberechtigung f...
English → Deutsch

kleisserhaley's Public Translations

Freischalten
Alle Funktionen freischalten
Wiederherstellen
Keine Werbung
Füge mehr als nur eine Stadt hinzu
14 Tage Wetterprognose
14 Tage Wetterprognose Tendenzen
Falls sie diese Funktion oder die App gekauft haben, stellen sie es wieder her.
Kennzeichne auf der Symbolauflage beide positiv und negativ Temperaturen, zum Beispiel -5 wird angezeigt als 1005.
Negative Temperaturen werden angezeigt als 1000s, zB -5 wird angezeigt als 1005.
Reiniger Verwender Interface und Bug Reperatur. Die App ist gratis und jetzt mit Werbung unterstützt. Vorhandene Verwender bekommen eine Werbungsfreie Version. Werbung kann entfernt werden mit Gebrauch von In-App Kauf. Verwender die vor Kurzem die App gekauft haben können Werbungen entfernen mittels Einstellungen Menü/Alle Funktionen freistellen/Wiederherstellen.
Suchen...
English → Deutsch
Laut australischer Polizei ist ein Mann festgenommen worden für den angeblichen Versuch Drogen in ein Gefängnis mit Hilfe einer Drohne zu schmuggeln.

Die Drohne "schwebte in der Luft in der Nähe des Gefängnis" in Melbourne am Sonntag Nachmittag, Polizei hat in einer Aussage angegeben.

Die Polizei fügte hinzu, daß die Drohne scheinbar "vier Motoren" hatte und "eine kleine Menge an Drogen" trug.

Der Mann wurde angeklagt für den Besitz an Suchtdrogen und für den Versuch ein strafbares Vergehen zu verüben.

Er ist auf Kaution entlassen worden und wird nächste Woche vor Gericht erscheinen, so laut Polizei.

Drohnen, auch bekannt als unbemannte Fluggeräte oder unmanned aerial vehicles (UAVs), sind in Gefängis Schmuggelversuchen in der Vergangenheit verwendet worden.
English → Deutsch
Im November sind vier Leute festgenommen worden für den angeblichen Versuch Tabak ins Calhoun Staatsgefängnis, in Georgia in den Vereinigten Staaten, mittels ferngelenktem Helikopter geflogen zu haben.

Ebenfalls im November wurde eine Drohne entdeckt die über das Gefängnis in Quebec in Kanada flog.

Australiens Parlament hat vor kurzem einen Runden Tisch für Drohnen und Privatsphäre gehalten.

Während des Runden Tisch' sagte Brad Mason, Sekretär für Australische Beglaubigte UAV Anwender Verband, daß es "eine große Anzahl an illegalem und unbefugtem Gebrauch an UAVs" gibt.

"Wir verstehen, daß die Behörde Ihr Bestes versucht um dieses zu bekämpften, aber bedauerlicherweise ... sie sind heutzutage so einfach erhätlich und so billig zu kaufen, daß ein jeder eines kaufen kann und ein jeder kann nach draußen gehen und es verwenden."
English → Deutsch
Nicht alle zugewanderte Sprecher haben Probleme in der englischen Sprache zu kommunizieren. Viele sprechen auf einheimischen Niveau, aber andere wieder nicht. Die Fähigkeit mit Leuten, die nur ein limitiertes Quantum an Englisch sprechen, zu kommunizieren ist eigentlich eine Geschicklichkeit die man ausbauen kann mit Training über einen bestimmten Zeitablauf. Ganz egal ob man mit zugwanderten Englisch-Sprechern oft oder wenig zu tun hat, dieser Ratschlag wird Ihnen helfen mehr erfolgreich und problemlos zu kommunizieren.
English → Deutsch