Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Deutsch »
  4. Sehr geehrte(r) Frau / Herr XXX, ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Deutsch ] Sehr geehrte(r) Frau / Herr XXX, Vielen Dank für Ihre Bestellung. Es t...

Original Texts
Dear Mr. / Ms. XXX,

Thank you for your order.

We are very sorry, but the item you ordered is out of stock now and we cannot send it to you.

We are truly sorry but we will be canceling your order
and refunding the amount you paid us immediately through the Amazon system.

Please feel free to contact us if we can be of any further assistance.

Please accept our sincerest apologies for any inconvenience caused.

Thank you.

With best regards,
XXX
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Sehr geehrte(r) Frau / Herr XXX,

Vielen Dank für Ihre Bestellung.

Es tut uns sehr leid, aber der bestellte Artikel ist nicht vorrätig und wir können Ihnen diesen nicht schicken.

Wir entschuldigen uns, aber wir werden die Bestellung stornieren
und den Betrag sofort durch den Amazon-System zurückzahlen.

Wenden Sie sich bitte an uns, wenn wir Ihnen weiter behilflich sein können.

Bitte entschuldigen Sie die Ihnen entstandenen Unannehmlichkeiten.

Vielen Dank.

Mit freundlichen Grüßen,
XXX

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
435letters
Translation Language
English → Deutsch
Translation Fee
$9.795
Translation Time
about 1 hour

Other Translations From English To Deutsch Are Made Public

Nagelneu. Da es eine Konjunktionsware ist, könnte es schon ausverkauft wurde. Auf diesen Fall, werden wir Ihre Bestellung in einigen Tagen stornieren. Sofern Sie mit unseren Waren und Diensten nicht zufrieden sind, werde ich Ihnen zurückerstatten. Wir werden uns bemühen, unsere Dienste zu verbessern. Danke.
English → Deutsch
e27 beeindruckt von der Schnelligkeit von Conyac e27 ist eine verläßliche Quelle für die neuesten Nachrichten zu allem, was das Ökosystem von Tech Startups und der Technikindustrie allgemein beeinflusst. Wir sind stolz darauf, dass e27 unser Produkt "Conyac for Business" ausprobiert und über die positiven Erfahrungen über den Social Translation Service veröffentlicht hat: "Nachdem wir ...
English → Deutsch
In seinem Interview zeigt Shinoda sich mit Avantgarde Kunst vertraut. Er wurde an der Arbeit innerhalb des Studiosystems Scheuerstellen, und auch wenn "Pale Flower" wurde von der großen Studio Shochiku er hält es für ein Independent-Film, und so, es scheint, hat das Studio produziert. "Nach der Vorführung sagte der Schriftsteller es war nicht der Film, den er geschrieben hatte", erinnert er, "u...
English → Deutsch
Japanischer Vtuber - Frogman hat ein japanisches Horrorgame namens „〇〇“ gespielt Teil 1 Guten Abend YouTube. Willkommen zu meinem Stream. Mein Name ist Mr.Mū, der Frosch. Ich bin ein Virtual Streamer aus Japan. Ich kann kein Hindi, aber ich hoffe ihr habt Spaß. Danke fürs Anschauen. Abonniert meinen Channel!
English → Deutsch

[deleted user]'s Public Translations

Consumir alcohol es una manera segura de perder
Aunque muchos viajeros ven el alcohol gratis como una ventaja de apostar en Las Vegas, colmar a los jugadores con bebidas es claramente una estrategia de la casa. "A menos que seas una especie de prodigio alcohólico, el consumo de alcohol va a afectar tu juicio y percepción", dijo Jon Mixon, que creció en Nevada. "Si quieres ganar, tendrás que ser abstemio."
English → Spanish
¿No quieres cambiar la configuración?
Selecciona el modo aleatorio.

Selecciona del iPod.

Para que suene música determinada:
1.Inicia la aplicación antes de dormir.
(Puedes cerrar la aplicación después de haber completado estos pasos)
2.Comprueba el volumen.
3.Comprueba la batería.

Al pulsar en la hora del despertador, la canción cambiará.

¡Así! ¡Inténtalo otra vez!
Pulsa sobre la hora de la alarma.

Pulsa dos veces la pantalla para que aparezca el menú.

Gracias por utilizar esta aplicación.

Puedes cambiar la imagen de fondo y mucho más.

¡Eso es todo!
¿Necesitas este manual de instrucciones para empezar?
English → Spanish