Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Deutsch »
  4. 1. Okamoto Kondom 0,02 EX 12 Stück N...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Deutsch ] 1. Okamoto Kondom 0,02 EX 12 Stück Nr.1 Verkauf Kondom in Japan 2. Kein G...

Original Texts
1.Okamoto Condom 0.02 EX 12pc #1 Selling Condom in Japan

2.No More Rubber Smell

3.Japan quality condom

4.World's Thinnest latex condom

5.World's Thinnest latex condom, and its thickness is true to the name which provides your partner with the ultimate sensation.Enhanced with the new "easy rolling" technology for easy usage.










[deleted user]
Translated by [deleted user]
1. Okamoto Kondom 0,02 EX 12 Stück Nr.1 Verkauf Kondom in Japan

2. Kein Gummigeruch mehr

3. Japan Qualität Kondom

4. Das dünnste Latex-Kondom der Welt

5. Das dünnste Latex-kondom der Welt, und seine Dicke ist getreu dem Namen, die Ihr Partner bietet mit dem ultimativen Gefühl. Verbessert mit dem neuen "easy rolling"-Technologie für die einfache Nutzung.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
321letters
Translation Language
English → Deutsch
Translation Fee
$7.23
Translation Time
about 4 hours

Other Translations From English To Deutsch Are Made Public

Ich schreibe diese E-Mail, weil ich etwas zu fragen. Ist Ihr Amazon registrierte Adresse nicht korrekt? Die Japan Post (Zusteller) erzählte mir, dass Ihre Adresse nicht angegeben ist und Ihr Paket nicht zugestellt werden können. Könnten Sie bestätigen Sie Ihre Adresse und sagen Sie mir sofort eine Korrektur? Ich bin in Schwierigkeiten, weil ich nicht versenden können es. Ihre prompte Ant...
English → Deutsch
Im Folgenden sind Lieferdetails für JapanPremium, einschließlich der zu liefernden Regionen, der Service-Ebene angeboten werden, und die Preise belastet. Beachten Sie, dass Medien-Preise sind auf den Versand eines einzelnen Elements Einkauf mehrerer Medienobjekte Ergebnisse in mehreren Versandkosten berechnet. "" ** Für Käufer von DIGITAL CAMERA ** Vor dem Versand, öffnen wir die Box, um ...
English → Deutsch
Durch die Benutzung dieses Systems, die Rate hat stark abgenommen, dass die Artikel nicht kommen. Die Rate des Bestellungsfehler wird unter 1 Prozent, das unser Ziel ist. Lassen Sie uns erkennen, wenn es etwas gibt, das nicht mit dem Vorschlag behandelt ist. Könnten Sie bitte entsprechend mein Konto wiedererlangen? mit freundlichen Grüßen
English → Deutsch
Verwenden eine Gripzange, wenn das Kugelgelenk sich frei dreht. Anmerkung: es wäre besser gewesen, die Stiftschraube zu beseitigen vor der Trennung des Getriebes. Dies würde erleichtert die Trennung. Einfetten Sie die Getriebe für den Motor. Achten Sie darauf, daß die Lagerung nicht in der Getriebe fallen lassen. Erhöhen Sie die Getriebe und heben die Seite des Motors ab, um über die Löche...
English → Deutsch

[deleted user]'s Public Translations

ご要望ありがとうございます。
当社のヘルメットはほとんど、ECE基準を満たしております。
English → Japanese
当方の商品に興味をお持ち下さいまして、ありがとうございます。日本にご提供できるお手伝いができれば幸いですが、価格についてお知らせするために、そちら様が今後必要となるものの一覧をお送り下さる必要があります。当方の商品はほとんどが重量による価格設定ですが、そちら様は数量でのご購入ということで、必ずよりお安くご提供できると思います。ご希望なら、このウェッジを両方ともサラソタあて送料込みで375ドルでお売りします。この商品に関するお問い合わせは多く、最低でもその数量で購入されると思います。それ以上をご希望でなければ、このご提案でよろしいかどうかご連絡下さい。計算書をお送りし、オークションを閉じます。お礼を申し上げるとともに、今後のお取引を楽しみにしております。
English → Japanese
こんにちは。

さきほどドイツ郵便に確認しました。荷物は税関で止まっていますが何も問題はないそうです。
そうのうちまた日本に向けて動くことでしょう。電話での担当の方の話では、送料のことであなたに日本の郵便局と連絡をとってほしいそうです。
よろしくおねがいします。
Deutsch → Japanese
1. 今さっきDHLに連絡してみました。
　あなたが教えてくださった荷物番号RR901303577JPは存在しないそうです。
　確認のうえご連絡ください。
　よろしくお願いします。

2. 注文品は7月1日までに配達とのことですが、まだ届いていません。
　注文品はどこにあるのでしょう？日本郵便のウェブサイトで、どこで止まったか見ていただけますか？

3. 日本郵便で確認してみましたが、品物はもう「交換局から出発済」だそうです。
　品物はどこにあるのでしょう？
Deutsch → Japanese