Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Deutsch »
  4. Vielen Dank für Ihr Verständnis und I...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Deutsch ] Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation. Bitte erwähnen Sie u...

Original Texts
Thank you for your understanding and cooperation.

Please do not comment about our refund for custom fees in your review on Amazon,
because this is a special and secret offer for you.

Have a nice weekend. Thank you.
jubauer
Translated by jubauer
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation.

Bitte erwähnen Sie unsere Rückerstattung der Zollgebühren nicht in Ihrer Auswertung auf Amazon, da dies ein besonderes und geheimes Angebot einzig für Sie ist.

Wir wünschen Ihnen ein schönes Wochenende. Vielen Dank.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
211letters
Translation Language
English → Deutsch
Translation Fee
$4.755
Translation Time
about 9 hours
Freelancer
jubauer jubauer
Starter
Hello everyone,

I'm from Germany and would like to do some translations fr...

Other Translations From English To Deutsch Are Made Public

Sehr geehrtes DHL-Team, ich habe im Juli diverse Pakete von Deutschland nach Japan geschickt, allerdings sind sie noch nicht geliefert worden. Der Trackinginformationen nach sind sie nicht über die deutsche Versandstelle hinausgekommen; ich schicke ihnen die Trackingnummern, damit sie mir sagen können, wo sich die Pakete befinden. Wenn sie mir darüber hinaus erklären könnten, warum d...
English → Deutsch
In dem Fall, dass eine Rückkehr nach Kundenwunsch wird nur unbenutzte und ungeöffnete Produkte für Rückkehr angenommen werden. Bitte haben Sie Verständnis, dass, wenn ein Artikel auf Wunsch zurückkehrte, ist der Kunde für bis zu20% der ursprünglichen Produktpreis als Rückgebühr für ungeöffnete Einzelteile verantwortlich, und bis zu 50% geöffnet / gebrauchte Gegenstände. Die Rückversandkosten si...
English → Deutsch
Vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich werde dieses Problem so schnell wie möglich lösen. Ich überprüfe, nur um sicher zu sein, aber haben Sie nicht die Zoll bezahlt? Ich denke, dass das Zollamt braucht die Rechnung des Zolls. Wie in dem Kommentar auf der Seite von diesem Artikel beschrieben, beantrage ich bei dir den Zoll zu zahlen. --- Kommentar zu diesem Artikel --- Die Gesch...
English → Deutsch
Danke für ihren Einkauf! Wir hoffen, dass unser Produkt eine Überraschung war und Ihnen Glück gebracht hat. Wenn Sie denken, dass unser Produkt einen Moment Zeit für eine unvoreingenommene Kundenbewertung verdient, so können Sie das hier ganz nach Ihrem Belieben tun. Ihre Meinung könnte diesem Produkt ein zweites Leben geben! Wenn Sie irgendein Problem mit unserem Produkt haben sollten, s...
English → Deutsch

jubauer's Public Translations

Vielen Dank für Ihre Nachfrage.

Es tut uns leid, aber derzeit ist uns nichts bzgl. des Kreditkartenproblems bekannt, da dies vom Amazon Web System abhängig ist.
Bitte kontaktieren Sie direkt den Amazon Kundendienst.

Vielen Dank.

Mit freundlichen Grüßen,
English → Deutsch
Conyac ermöglicht nun eine öffentliche Suche nach Übersetzungsanfragen

Bislang konnten Anfragende zuvor übermittelte Übersetzungsanfragen nicht durchsuchen. Nun können sie einen Überblick erhalten, welche Arten von Übersetzungen bereits früher auf Conyac angefragt wurden, was ihnen einen besseren Einblick sowohl in die Conyac Übersetzungsübermittlung gibt, als auch in die Endergebnisse. Sie können nach Schlüsselwörtern suchen, um ähnliche Arten an Texten zu finden, wie sie gerade benötigen. Frühere Übersetzungen dienen als Referenz für die Qualität und den Prozess der Conyac Übersetzungen.

Diese Funktion steht sowohl Geschäfts-, als auch Privatnutzern unserer Plattform zur Verfügung.
English → Deutsch
Unten stehend sind die Updates der primären Version.
- Unterstützung zum Senden im Hintergrund
- Funktion zur Löschung des Upload-Verlaufs (nach rechts ziehen zum Löschen)
- iOS5/ 4-Zoll Display
- Unterstützt das neue Dropbox Bestätigungssystem
- andere Fehler behoben

Bitte: Aufgrund der Veränderung des Dropbox Bestätigungssystems bitte neu installieren. (Bitte laden Sie es erneut aus dem AppStore nachdem diese Version gelöscht wurde.)
English → Deutsch
Hallo.
Ich heiße...
Ich bin ... sehr dankbar. (Ich möchte mich bei ... bedanken)

Ich würde das Produkt in der Kategorie Gesundheit und Schönheit (Beauty)verkaufen wollen.
Aber ich weiß nicht, was ich tun soll.

Vielen Dank.
English → Deutsch