Helen (mechyac) — Translations

日本の法律ではパスポート情報の保存および本人確認が義務付けられています。

このiPadアプリからパスポート情報の登録および本人確認を行いチェックイン作業をお願いします。

まず宿泊者のパスポートの写真を撮影して下さい。
※地域によっては職業と住所の入力が必要な場合があります。

ホストとの通話または10秒程度の宿泊者のビデオ撮影が行われます。

この作業を終えればすべてのチェックイン作業は終了です。
ではパスポートの撮影を始めましょう！

根据日本法律，必须保存护照信息并核实持有人身份。
请于ipad注册您的护照，并开始进行验证您的身份。

“请首先拍下你的护照。
*根据地区的不同，可能需要输入职业和地址。 “

与主持人的通话或客人拍摄约10秒钟的视频。

“完成这项工作后，所有的登记工作都结束了。
我们开始拿护照拍照吧！ “

さらに！
「Lil' Infinity」のメンバーと撮影できるカスタムシール機も設置！(店外設置)
※心斎橋店では既に設置しております。

その他、ここでしか買えないスペシャルグッズも多数ご用意しています♪

お楽しみに☆

最后!
「Lil' Infinity」的会员更可于店外设有的贴纸相机拍照!
※请注意心斋桥分店没有放置此贴纸相机
另外, 更有本店限定的精选货品以供选购
期待你的来临

都会の中の厳粛な場所、熱田神宮。
木々が多く、また敷地もとても広いので、都会の喧騒感を一気に吹き飛ばしてすがすがしい気持ちになれます。歴史も長く、厳粛な空気に包まれます。

毎年６月始めに熱田祭りがあり、普段の厳粛とした雰囲気から一転、にぎやかな雰囲気へと変わります。名古屋ではとても大きなお祭りの一つですので、もしタイミングが合えばお見逃し無く。

113年から続く約1900年の歴史

壮大な本宮


お洒落なお店でショッピングが楽しめる地下広場

城巿中最严肃的地方: 热田神宫

树木又多, 占地又广阔, 把烦嚣都巿的感觉一扫而空, 心境也变得平和起来, 被历史悠久, 严肃的气氛所包围。

每年6月均会举行热田祭, 平时严肃的气氛一下子变得热闹起来。

这热田祭是名居屋中其中一个最大的节目, 如果时机许可就千万不可以错失良机。

由113年起计, 已经有1900年的历史

伟大的宫殿

地下广场并设有各式时尚店铺以供购物

名古屋のシンボル「金の鯱」のルーツ。
1609年に、当時の日本を統治していた徳川家康が築城しました。最上階からは名古屋を一望でき、また四季折々と表情を変え、一年中魅力的なお城です。

観光の所要時間は約１時間、ゆっくり回って３時間くらい掛かります。中で食事が出来る場所もありますので、天気のいい日などはお昼を挟んでゆっくり回ると開放感も得られて気持ちがいいですよ！

日本の重要文化財にも指定されている本丸御殿

各階の歴史を感じさせるありとあらゆる展示物

最上階からの名古屋を一望できる絶景

关于名居屋的地标"金之鯱" 的历史
1609年, 由统治日本的德川家康所建成.
最顶楼能够一览名古屋的风景,
外观随着四季而改变, 一年中任何时候也别具魅力. 观光一般大约需时一小时, 如果慢步游览的话则大约需时3小时. 内里有食店, 天气好时更能够在内写意地感受着那种悠闲舒适
本寺被指定为日本的重要文化财产
能够感受到各段的历史的文物
顶楼更能够一览名古屋的绝色美景