ef29 (ef29) — Translations

TREE CD+DVD＜ジャケットB＞



DVDにオフショット映像＆ドキュメンタリーフィルムを収録!!
【初回限定盤・通常盤 AVCK-79192/B】　価格：￥4,536 (税込)



[初回限定封入特典]
ジャケットサイズカード封入（6種から1枚ランダムで封入）
『TREE』リリース記念購入者限定イベント応募シリアル封入

TREE CD+DVD＜封套B＞



DVD收录侧拍视频＆纪录视频!!
【初回限量盘・普通盘 AVCK-79192/B】　价格：￥4,536 (含税)



[初回限量包装特惠]
内附封套尺寸卡片（随机放入6种图案的其中1张）
内附『TREE』纪念发行购买者限量活动参加序号

TREE CD+DVD＜ジャケットB＞



DVDにオフショット映像＆ドキュメンタリーフィルムを収録!!
【初回限定盤・通常盤 AVCK-79192/B】　価格：￥4,536 (税込)



[初回限定封入特典]
ジャケットサイズカード封入（6種から1枚ランダムで封入）
『TREE』リリース記念購入者限定イベント応募シリアル封入

TREE CD+DVD＜封套B＞



DVD收錄側拍影片及紀錄影片!!
【初回限量盤・普通盤 AVCK-79192/B】　價格：￥4,536 (含稅)



[初回限量包裝特惠]
內附封套尺寸卡片（隨機放入6種圖案的其中1張）
內附『TREE』發行紀念購買者限量活動參加序號

TREE CD+DVD＜ジャケットA＞



■CD+DVD＜ジャケットA＞

"DVDにMusic Clip(シングル未収録含む)＆Live映像の全12トラックを収録!!"

【初回限定盤/通常盤AVCK-79191/B】　価格：￥5,616(税込)



[初回限定封入特典]

ジャケットサイズカード封入（6種から1枚ランダムで封入）

『TREE』リリース記念購入者限定イベント応募シリアル封入

TREE CD+DVD＜封套A＞



■CD+DVD＜封套A＞

"在DVD中收錄了包括Music Clip(含未收錄單曲)＆Live影片一共12首歌曲!!"

【初回限量盤/普通盤AVCK-79191/B】　價格：￥5,616(含稅)



[初回限量包裝特惠活動]

內附封套尺寸卡片（隨機放入6種圖案的其中1張）

內附『TREE』紀念發行購買者限定活動募集序號

Sweat / Answer【Bigeast盤】



[CD-EXTRA仕様]
TREE未公開オフショット映像（予定）※TREE購入者限定イベント内で公開した映像になります。

"Bigeast限定特典付"ご予約はコチラから
☆Bigeast Official Shop
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html

Sweat / Answer【Bigeast盤】



[CD-EXTRA規格]
TREE未公開側拍影片（預定）※TREE購買者限定活動中所公開的影片。

"Bigeast限量優惠活動"預購請由此進入
☆Bigeast 官方商店
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html

※mu-moショップでのご購入では特典は付きませんのでご注意ください。

※在mu-mo商店所購買的商品並不享有此特惠活動，敬請留意。

Sweat / Answeｒ


[CD-EXTRA仕様]
ジャケット メイキング映像収録（予定）
[初回限定特典]
ジャケットサイズカード封入（6種から1枚ランダムで封入）
豪華12Pブックレット封入（予定）

Sweat / Answeｒ


[CD-EXTRA規格]
收錄封套拍攝過程影片（預定）
[初回限量優惠活動]
內附封套尺寸卡片（隨機放入6種圖案的其中1張）
內附豪華12頁小冊子（預定）

Sweat / Answer【初回限定盤】


[初回限定特典]
ジャケットサイズカード封入（6種から1枚ランダムで封入）
DVDにオフショットムービー収録

Sweat / Answer【初回限量盘】


[初回限量优惠活动]
内附封套尺寸卡片（随机放入6种图案的其中1张）
DVD中收录侧拍视频

Sweat / Answer【初回限定盤】


[初回限定特典]
ジャケットサイズカード封入（6種から1枚ランダムで封入）
DVDにオフショットムービー収録

Sweat / Answer【初回限量盤】


[初回限量優惠活動]
內含封套尺寸卡片（隨機放入6種圖案的其中1張）
DVD中收錄側拍影片

Time Works Wonders


[CD-EXTRA仕様]
Jacket Making Movie

[初回限定特典]
ジャケットサイズカード封入（全6種のうち1枚ランダム封入）
豪華12Pブックレット封入（予定）

Time Works Wonders


[CD-EXTRA規格]
Jacket Making Movie

[初回限量優惠活動]
內含封套尺寸卡片（隨機放入6種圖案的其中1張）
內含豪華12頁的小冊子（預訂）

サクラミチ



ピクチャーレーベル仕様

[封入特典]
ジャケットサイズカード（全6種のうち1枚ランダム封入）

▼"Bigeast限定特典付"ご予約はコチラから
☆Bigeast Official Shop
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
※mu-moショップでのご購入では特典は付きませんのでご注意ください。

樱花道


图片标签规格

[包装优惠活动]
封套尺寸卡片（随机放入6种图案的其中1张）

▼"Bigeast限量优惠活动"的预购请由此进入
☆Bigeast 官方商店
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
※在mu-mo商店所购买的商品并无此优惠活动，敬请注意。

サクラミチ



ピクチャーレーベル仕様

[封入特典]
ジャケットサイズカード（全6種のうち1枚ランダム封入）

▼"Bigeast限定特典付"ご予約はコチラから
☆Bigeast Official Shop
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
※mu-moショップでのご購入では特典は付きませんのでご注意ください。

櫻花道



圖片標籤規格

[包裝優惠活動]
封套尺寸的卡片（隨機放入6種圖案的其中1張）

▼"Bigeast限量優惠活動"預購請由此進入
☆Bigeast 官方商店
[PC] http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
[MB] http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
※在mu-mo商店購買的商品並無此優惠活動，敬請注意。

サクラミチ


[初回限定特典]
ジャケットサイズカード封入（全6種のうち1枚ランダム封入）

樱花道


[初回限量优惠]
内含封套尺寸的卡片（随机放入6种图案的其中1张）

サクラミチ


[初回限定特典]
ジャケットサイズカード封入（全6種のうち1枚ランダム封入）

櫻花道


[初回限量優惠]
內含封套尺寸的卡片（隨機置入6種圖案中的其中1張）

サクラミチ


"
[初回限定特典]
ジャケットサイズカード封入（全6種のうち1枚ランダム封入）
DVDにオフショットムービー収録

※初回盤が無くなり次第、通常盤（AVCK-79245/B）に切り替わります。"

樱花道


"
[初回限量特惠]
内含CD封套尺寸的卡片（随机置入6种图案的1种）
DVD中收录侧拍视频

※初回盤如果售完，将以普通盘（AVCK-79245/B）取代。"

サクラミチ


"
[初回限定特典]
ジャケットサイズカード封入（全6種のうち1枚ランダム封入）
DVDにオフショットムービー収録

※初回盤が無くなり次第、通常盤（AVCK-79245/B）に切り替わります。"

櫻花之路


"
[首發限量優惠]
內含封套尺寸的卡片（隨機置入6種圖案中的1張）
DVD中收入側拍影片

※初回盤售完即以一般盤（AVCK-79245/B）取代。"

4/3(日)＠FM公開録音イベント「アスナル金山 presents ケラケラ×アスナルトレジャー」ゲスト出演決定

日時：2016年4月3日（日）13:00～

場所：アスナル金山 明日なる広場
愛知県名古屋市中区金山一丁目17番1号
http://www.asunal.jp/web/access/

☆観覧自由　

※トークの模様は＠FM（エフエム愛知）にて4月15日（金）20:30～21:00番組内にて放送予定。

4/3(星期日)＠FM公開錄音活動「ASUNAL金山 presents KERAKERA×ASUNAL寶物」演出嘉賓已經決定

日期時間：2016年4月3日（星期日）13:00～

地點：ASUNAL金山明日廣場
愛知縣名古屋市中區金山一丁目17番1號
http://www.asunal.jp/web/access/

☆自由觀賞

※談話內容預定在＠FM（FM愛知）4月15日（星期五）20:30～21:00的節目中播放。

【注意事項】
・会場内・外で発生した事故・盗難等は主催者・会場・出演者は一切責任を負いません。
・前日からの徹夜、及び早朝からの場所取り行為は禁止といたします。
・手荷物、レジャーシート、その他を使用しての場所取り行為は、アスナル金山内すべてのエリアで禁止といたします。発見次第、スタッフ及び警備により随時撤去させていただきます。
・人がいる場合でも同様に、シート等は使用禁止といたします。
・撤去した物、及び放置されている物に関して、主催者・会場・出演者は一切の責任を負いません。

【注意事項】
・會場內外所發生的意外及竊盜等等，主辦者、會場、演出者不負任何責任。
・禁止從前一天熬夜及凌晨開始的佔位行為。
・在ASUNAL金山全部區域內，皆禁止利用隨手物品或地墊、其他物品的佔位行為。只要發現有此行為，將由工作人員或警衛隨時撤下。
・有人在場也同樣禁止使用地墊等物品。
・關於被撤下的物品以及留置現場的物品，主辦者、會場、演出者不負任何責任。

4/3(日)＠FM公開録音イベント「アスナル金山 presents ケラケラ×アスナルトレジャー」ゲスト出演決定

日時：2016年4月3日（日）13:00～

場所：アスナル金山 明日なる広場
愛知県名古屋市中区金山一丁目17番1号
http://www.asunal.jp/web/access/

☆観覧自由　

※トークの模様は＠FM（エフエム愛知）にて4月15日（金）20:30～21:00番組内にて放送予定。

4/3(星期日)＠FM公开录音活动「ASUNAL金山 presents KERAKERA×ASUNAL宝物」演出嘉宾已经决定

日期时间：2016年4月3日（星期日）13:00～

地点：ASUNAL金山明日广场
爱知县名古屋市中区金山一丁目17番1号
http://www.asunal.jp/web/access/

☆自由观赏

※谈话内容预定在＠FM（FM愛知）4月15日（星期五）20:30～21:00的节目中播放。

【注意事項】
・会場内・外で発生した事故・盗難等は主催者・会場・出演者は一切責任を負いません。
・前日からの徹夜、及び早朝からの場所取り行為は禁止といたします。
・手荷物、レジャーシート、その他を使用しての場所取り行為は、アスナル金山内すべてのエリアで禁止といたします。発見次第、スタッフ及び警備により随時撤去させていただきます。
・人がいる場合でも同様に、シート等は使用禁止といたします。
・撤去した物、及び放置されている物に関して、主催者・会場・出演者は一切の責任を負いません。

【注意事项】
・会场内所发生的意外及窃盗等等，主办者、会场、演出者皆不负任何责任。
・禁止从前一天熬夜或从凌晨开始的占位行为。
・在ASUNAL金山全部区域內，皆禁止利用随手物品及地垫、其他物品的占位行为。只要发现有此行为，将有工作人员或警卫随时撤走。
・有人在场也同样禁止使用地垫等物品。
・关于被撤走的物品以及留置现场的物品，主办者、会场、演出者皆不负任何责任。

・施設内ではスタッフの案内にしたがって、観覧いただくようお願いいたします。
・以上のことが守られない場合、イベントの中止、もしくはイベントの参加をお断りすることがございます。ご了承ください。

お問い合わせ先：
＠FM（エフエム愛知）０５２－２６３－５１４１

・在设施内敬请遵循工作人员的解说观赏表演。
・如果有不能配合遵守以上事项的情形，将会中止活动或婉拒您参加活动，敬请理解。

问讯处：
＠FM（FM爱知）０５２－２６３－５１４１