Larry Huang (guaiyetta) — Translations

★★★★★

ID认证完成

About 10 years ago 30s

China

Chinese (Simplified) (Native) Japanese English Chinese (Traditional)

Travel

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Traditional) 04 Jan 2015 at 15:53
Original Text 【日時】 2月28日(土) OPEN17:45 START 18:30 3月1日(日) OPEN17:45 START 18:30 【場所】 Tokyo Dome City Hall 【チケット】スタンディング 5000円+Tax　オリジナルペンライト付きバルコニー席 S席 7000円+Tax オリジナルペンライト&限定グッズ付きバルコニー席 A席 6000円+Tax	Translation 【時間】 2月28日(週六) OPEN17:45 START 18:30 3月1日(週日) OPEN17:45 START 18:30 【地點】 Tokyo Dome City Hall 【門票】站位 5000円+Tax　附贈特別版手電筒露臺座位 S座位 7000円+Tax 附贈特別版手電筒和限量版商品露臺座位 A座位 6000円+Tax

Japanese → Chinese (Traditional) 04 Jan 2015 at 15:20
Original Text 東海エリアラジオ局出演情報更新・ZIP-FM 「Z-POP STREET」※2週連続、計8夜出演！ 11月24日（月）～11月27日（木）25：00～27：00 12月1日（月）～12月4日（木）25：00～27：00 ・FM AICHI 「Prime Time Living」 12月7日（日）18：00～18：55 ※コメント「Soul Of 日本」 12月13日（土）11：00～11：25 ※コメント	Translation 東海廣播局最新播放節目表・ZIP-FM 「Z-POP STREET」※連續兩週、合計播放8晚！ 11月24日（週一）～11月27日（週六）25：00～27：00 12月1日（週一）～12月4日（週六）25：00～27：00 ・FM AICHI 「Prime Time Living」 12月7日（週日）18：00～18：55 ※評論「Soul Of 日本」 12月13日（週六）11：00～11：25 ※評論

Japanese → Chinese (Traditional)

04 Jan 2015 at 15:20

Original Text

Translation

Japanese → Chinese (Traditional) 04 Jan 2015 at 15:25
Original Text 「Smile!!」 11月14日（金）11:30～14:55 O.A ・K-MIX 「RADIO KIDS」 12月4日（木）15：07～18：55 OA ※コメント・東海ラジオ「No idea!?」 11月27日（木）20：30～21：00 OA 「なごみゅーじっく」 12月16日（火）5：10～5：25 OA ・CBCラジオ「ナガオカ×スクランブル」 11月20日（木）23:30～23:50 O.A	Translation 「Smile!!」 11月14日（週五）11:30～14:55 播放・K-MIX 「RADIO KIDS」 12月4日（週四）15：07～18：55 播放 ※評論・東海廣播「No idea!?」 11月27日（週四）20：30～21：00 播放「Nagomyujikku」 12月16日（週二）5：10～5：25 播放・CBC廣播「長岡×爭奪戰」 11月20日（週四）23:30～23:50 播放

Japanese → Chinese (Traditional) 04 Jan 2015 at 15:13
Original Text dビデオサイト：http://video.dmkt-sp.jp/ti/10009052 なお、｢IT’S THE RIGHT TIME｣は12/3(水)よりPC/モバイル/スマートフォンにて一斉配信開始予定！こちらもお楽しみに！！	Translation d視頻網站：http://video.dmkt-sp.jp/ti/10009052 而且“IT’S THE RIGHT TIME”預定于12/3（周三）同時在PC/手機/智能手機開始發售！這邊也敬請期待！！

Japanese → Chinese (Traditional) 24 Dec 2014 at 20:45
Original Text AAA「第56回輝く！日本レコード大賞」優秀作品賞受賞決定！ AAA「第56回輝く！日本レコード大賞」優秀作品賞受賞決定！ AAA 「さよならの前に」が「第56回輝く！日本レコード大賞」優秀作品賞を受賞しました！！	Translation AAA榮獲“閃耀第56屆！日本唱片大獎”優秀作品獎！ AAA榮獲“閃耀第56屆！日本唱片大獎”優秀作品獎！ AAA歌曲《在再見之前》榮穫“閃耀第56屆！日本唱片大獎”優秀作品獎！

Japanese → Chinese (Traditional) 24 Dec 2014 at 20:44
Original Text 番組名：TBS「第56回輝く！日本レコード大賞」放送日：2014年12月30日(火) http://www.tbs.co.jp/recordaward/ AAA 「さよならの前に」 AAA「さよならの前に」ダウンロードはこちら↓ iTunes：https://itunes.apple.com/jp/album/sayonarano-qianni-single/id914781620	Translation 節目名稱：TBS“閃耀第56回！日本唱片大獎” 播放時間：2014年12月30日(星期二) http://www.tbs.co.jp/recordaward/ AAA 《在再見之前》在這裡下載AAA《在再見之前》↓ iTunes：https://itunes.apple.com/jp/album/sayonarano-qianni-single/id914781620

Japanese → Chinese (Traditional) 23 Nov 2014 at 13:48
Original Text 東京　日本武道館	Translation 東京日本武道館