Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from 일본어 to 한국어 ] 포니테일 취향에 희소식! 포니테일의 귀여운 여자들만을 모은 어플이 드디어 등장 【포니테일의 귀여운 여자】는 포니테일을 너무나 사랑하는...
Original Texts
ポニーテール好きに朗報！ポニーテールの可愛い女の子のみを集めたアプリが遂に登場
【ポニーテールの可愛い女の子】はポニーテールをこよなく愛する男性のために作られたアプリです。
Googleから検索をしてきた可愛いポニーテールの女の子たちがあなたを魅了します。
※2012年3月24日時点で50枚の画像をアップしています。
【主な機能】
★最新ポニーテール女子画像更新（人気画像を随時更新！）
★次へ、戻るボタン機能（次から次へ画像をめくっていくことができる！）
コスプレ
【ポニーテールの可愛い女の子】はポニーテールをこよなく愛する男性のために作られたアプリです。
Googleから検索をしてきた可愛いポニーテールの女の子たちがあなたを魅了します。
※2012年3月24日時点で50枚の画像をアップしています。
【主な機能】
★最新ポニーテール女子画像更新（人気画像を随時更新！）
★次へ、戻るボタン機能（次から次へ画像をめくっていくことができる！）
コスプレ
포니테일 취향에 희소식! 포니테일의 귀여운 여자들만을 모은 어플이 드디어 등장
【포니테일의 귀여운 여자】는 포니테일을 너무나 사랑하는 남성을 위해 만들어진 어플입니다.
Google에서 검색을 해 온 귀여운 포니테일의 여자들이 당신을 유혹합니다.
※2012년 3월 24일 현재 50장의 이미지를 업로드 했습니다.
【주요 기능】
★최신 포니테일 여자 이미지 업데이트 (인기 이미지를 수시로 업데이트!)
★다음 페이지, 뒤로 가기 버튼 기능 (계속해서 이미지를 넘겨볼 수 있다!)
코스프레
【포니테일의 귀여운 여자】는 포니테일을 너무나 사랑하는 남성을 위해 만들어진 어플입니다.
Google에서 검색을 해 온 귀여운 포니테일의 여자들이 당신을 유혹합니다.
※2012년 3월 24일 현재 50장의 이미지를 업로드 했습니다.
【주요 기능】
★최신 포니테일 여자 이미지 업데이트 (인기 이미지를 수시로 업데이트!)
★다음 페이지, 뒤로 가기 버튼 기능 (계속해서 이미지를 넘겨볼 수 있다!)
코스프레
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 238letters
- Translation Language
- 일본어 → 한국어
- Translation Fee
- $21.42
- Translation Time
- 40분
번역자
kulluk
日本語⇔韓国語フリーランス翻訳者／ソウル在住／翻訳歴7年／観光・ゲーム・広告・ビジネスなど
한국어⇔일본어 프리랜서 번역가 / 서울 거주 / 번역 ...
한국어⇔일본어 프리랜서 번역가 / 서울 거주 / 번역 ...
Characteristics of Translations through Conyac
