conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 4월 간사이 지역 라디오 출연 정보 · FM802 "LNEM"...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 4월 간사이 지역 라디오 출연 정보 · FM802 "LNEM" 일시 : 4/5 (화) 27 : 00 ~ 29 : 00 · FM...

Original Texts
4月度 関西エリア ラジオ 出演情報

・FM802「LNEM」
日時：4/5（火）27:00～29:00

・FM802「OSAKAN HOT 100」
日時：4/24（日）12：00～16：00

・FM802「802 RADIO MASTERS」
日時：4/25（月）17時台

・α-STATION「Hello Kyoto Radio」
※オンエア日未定
[deleted user]
Translated by [deleted user]
4월 간사이 지역 라디오 출연 정보

· FM802 "LNEM"
일시 : 4/5 (화) 27 : 00 ~ 29 : 00

· FM802 "OSAKAN HOT 100"
일시 : 4/24 (일) 12 : 00 ~ 16 : 00

· FM802 "802 RADIO MASTERS"
일시 : 4/25 (월) 17시대

· α-STATION "Hello Kyoto Radio"
※ 방송 날짜 미정

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
172letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$15.48
Translation Time
6분

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

2/23(월) 기타, 라디오 멘트 출연! 간사이 지역 FM 라디오, 멘트 출연 정보! ・FM OSAKA 「happiness!!」 시일：2/23(월)11:30～13:00 「hug＋」 시일：2/27(금)11:30～15:00 ・α-STATION 「J-AC TOP 40」 시일：2/28(토)14:00～19:00 ・FM 시가 「charge!」 시일：3/2(月)15:00～19:00
일본어 → 한국어
세계 평화를 기원하며 원폭 피해 지역인 이 장소에 설립되었습니다. 드넓은 부지 내에는 당시 상황을 전시한 히로시마 평화 기념자료관 및 원폭 사망자 위령비 등이 있습니다. 평화공원 내에는 매년 8월 6일 원폭 투하일에 타종되는 종, 평화공원 방문객을 위해 울리는 종, 매일 아침 8시 15분(원폭 투하 시각)에 울리는 종 이상 3개의 종이 있다. 또한 옆에 자리잡은 히로시마 중앙공원 내에도 있으며, 폭발 중심지 근처에 4개의 평화의 종이 존재한다. 그리고 시내에는 그 외에도 평화의 종이 있다. 히로시마 평화 기념 자료관 평화의 소망을 담아 울려퍼지는 평화의 종 "원폭의 어린이(原爆の子)" 동상
일본어 → 한국어
【각 점포 오리지날 특전】 오리지날 어나더 재킷 (재킷 사이즈 카드) ◆ amazon 재킷 사이즈 카드 (A 무늬) ◆ TSUTAYA RECORDS 재킷 사이즈 카드 (B 무늬) ※ 일부 취급하지 않는 점포가 있습니다. ※ TSUTAYA 온라인 쇼핑은 예약 분량에만 적용됩니다. ◆ TOWER RECORDS 재킷 사이즈 카드 (C 무늬) ◆ Loppi · HMV 재킷 사이즈 카드 (D 무늬) ※ Loppi · HMV 각 점포 외에 HMV ONLINE도 대상이 됩니다.
일본어 → 한국어
U KNOW Y　（YUNHO from 동방신기） YUNHO 솔로 미니앨범! LIVE TOUR 나 FAN CLUB EVENT에서 보여준 솔로 작품에서 셀렉트 한 3곡에 더하여 이번에 레코딩 한 신곡 4곡을 수록한 전 7곡의 의욕작.
일본어 → 한국어

[deleted user]'s Public Translations

티켓 판매 : Live Pocket에서 일반 발매 결정! 선착순으로 판매하며 예정 매수로 판매 종료하므로, 서둘러 주세요!
https://t.livepocket.jp/e/tgslive0910
일반 판매 개시 2016년 8월 13일 (토) 10:00 ~
일본어 → 한국어
【와카야마】 TGS LIVE 2016 ~ 제 3 회 가위바위보 대회 우승현인 와카야마 죠시류 ~ (원맨 LIVE)

TGS LIVE 2016 ~ 제 3 회 가위바위보 대회 우승현인 와카야마 죠시류~

일시 : 2016년 9월 10일 (토) OPEN 14:30 START 15:00 예정
장소 : 와카야마 SHELTER
요금 : 스탠딩 3500엔 (세금 포함) ※ 당일권 미정
일본어 → 한국어
■ 제품 문의처 (패키지 뒷면 표기 문의처)
주식회사 Lib (리브)
〒150-0013
도쿄도 시부야 구 에비스 1-13-6 IS 빌딩 6F
전화 번호 03-5793-4935
FAX 052-308-3263
일본어 → 한국어
【상품 개요】
■ 상품명
BIKYAQUEEN (비캬쿠인)

■ 발매일
2016년 9월 3일 (토)
※ Web에서 예약 개시 2016년 8월 12일 예정
(로프트 인터넷 판매 사이트 옴니 7에서 구입하세요 ♪
http://loft.omni7.jp/general/lp/bikyaku)
※ 초회 한정 스티커 증정

■ 판매 가격
6,200엔 (세금 포함)

■ 사이즈
・S - M
・ M-L
※ 2사이즈 판매

■ 소재
본체 : 광전자 소재 나일론
포장 : PVC
일본어 → 한국어