conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 문의처 후시미 구청 후카 지점. 지역력추진실 마을꾸미기 추진 담...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 문의처 후시미 구청 후카 지점. 지역력추진실 마을꾸미기 추진 담당 TEL: 642-3203

Original Texts
お問い合わせ先
伏見区役所深草支所　地域力推進室　まちづくり推進担当
TEL:642－3203
luv_dy
Translated by luv_dy
문의처
후시미 구청 후카 지점. 지역력추진실
마을꾸미기 추진 담당
TEL: 642-3203

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
45letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$4.05
Translation Time
27분
번역자
luv_dy luv_dy
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

May J의 신곡 'Sunshine Baby!'가 야마자키 '런치팩'의 새로운 CF음악으로 결정! May J의 신곡 'Sunshine Baby!'가, 2014년 7월 1일 (화)부터 전국에서 방송되는 야마자키 '런치팩'의 새로운 CF '자유형 런치팩 오브제 만들기 편'의 CF음악으로 결정! 이 음악은 8월 13일에 발매예정인 뉴싱글에 수록되므로 기대하여 주십시오! [런치팩 스페셜 사이트 톱 페이지]
일본어 → 한국어
■ 팬클럽 B코스 회원 한정 2차 선행 http://l-tike.com/tokyogs-final-fc/ 2014년 4월 10일 (목) 15:00 ~ 4월 16일 (수) 23:59 ※ 4월 6일 (일)까지 B코스에 가입(입금) 또는 업그레이드한 분이 대상. ※ 당락 확인 · 입금 기간: 4월 19일 (토) 15:00 ~ 4월 23일 (수) 23:00
일본어 → 한국어
2/25(수) "도데스카!" 출연 DAICHI MIURA 인터뷰 출연! 메테레 "도데스카!" 일시 : 2/25(수) 6:00부터 OA 예정 http://www.nagoyatv.com/dode/
일본어 → 한국어
CS 방송 TBS 채널 1 "KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist" 2월 27일 (토) 오후 9:00 ~ 오후 10:00 코다 쿠미 15th Anniversary LIVE The Artist 15주년 당일의 스페셜 라이브를 텔레비전 첫 독점 방송! 자세한 내용은 특설 페이지를 체크! http://www.tbs.co.jp/tbs-ch/item/o1760/
일본어 → 한국어

luv_dy's Public Translations

야라시야마(嵐山)라는 최고의 장소에 위치한 텐류지(天龍寺). 세계유산에 등록되어 있어서 늘 사람들이 많이 북적입니다. 텐류지의 부지는 광대해서, 정원등의 볼거리가 많이 있어서 사람들의 많은 것을 신경쓰지 않고 관광을 즐길 수 있습니다.

텐류지에서는 좌선회등의 여러가지 행사를 하고 있고, 초심자도 가능합니다. 일단 도전해보는 것도 좋은 추억이 될 수 있을지도 모르겠네요! 개최일과 비용등의 자세한 내용은 홈페이지에서 확인해주세요.

1년내도록 즐길 수 있는 색색의 꽃.

천정에 그려져있는 운룡도.

영화에도 등장하는 커다란 소나무.

일본어 → 한국어