conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. Sky-hi tour 2015 센다이 공연

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] Sky-hi tour 2015 센다이 공연

Original Texts
SKY-HI TOUR 2015 仙台公演
yjm3802
Translated by yjm3802
스카이하이 투어 2015 센다이공연

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
21letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$1.89
Translation Time
3분
번역자
yjm3802 yjm3802
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

【무한RT】 코스프레용 캐리어 케이스 coscase 예약 접수 중입니다! 제품 정보&예약 접수는 여기로 http://bit.ly/Nw5Wyi ---------- 【무한RT】 한국어로도 소개하고 있습니다. 코스프레용 캐리어 케이스입니다. 코스프레어의 희망사항이 담긴 일품입니다! ---------- 코스프레용 캐리어 케이스의 구매 방법은 여기를 봐주세요! http://bit.ly/1qXCIIw
일본어 → 한국어
평소에 익숙한 메신저와 같은 느낌으로, 텍스트나 사진등의 메모를 할 수 있는 메모장 앱입니다. 주로 여성분들이 즐겁게 사용할 수 있도록 「쿠마몬」(쿠마모토를 대표하는 곰돌이 캐릭터)을 모티브로 했습니다. 빠르게 메모를 하고 싶을 때 편리합니다. 타임라인처럼 날짜와 시간이 함께 기록에 남기 때문에 한 눈에 메모를 다시 볼 수 있어서 편리합니다. ・메모나 사진의 입력, 편집, 삭제, 복사, 공유 ・메모 안의 전화번호는 탭으로 전화를 거는 것이 가능하며, URL은 탭하면 브라우저가 열립니다.
일본어 → 한국어
http://www.cheekyparade.jp/live/detail.php?id=1015893 자세한 사항은 http://www.cheekyparade.jp/live/detail.php?id=1015893 여기로!
일본어 → 한국어
■LINE BLOG 쇼지 메이 http://lineblog.me/tokyogirlsstyle/archives/cat_106677.html ■【구 블로그(~2016.3.30)Official Blog "...Mei blo..." http://ameblo.jp/mei-tokyogirlsstyle/
일본어 → 한국어

yjm3802's Public Translations

출연
STARDUST REVUE （SDD프로젝트리더）
TRF （SDD프로젝트리더）
스즈키 마사유키
야이다 히토미
AAA
BENI
요시다야마다
오오하라 사쿠라코
and more・・・


LIVE SDD 2015
MC ： 오구라 토모아키
응모 : １２월１일 (월)~２８일 (일)까지 4주에 걸쳐 매주 2500명을 추첨,
총 10000명을 추첨으로 초대합니다.
일본어 → 한국어
티켓팅 : 이 라이브에 참가하기 위해서는 티켓팅하실 때 모금액 2000엔이 필요합니다.
모금액은 (재)교통고아등육성기금 또는 이 기금을 설립한 SDD기금에 기부됩니다.
일본어 → 한국어
①12/1 ［월］0：00～12/7 ［일］23：59 【당락발표：12/8［월］】
②12/9 ［화］0：00～12/14［일］23：59 【당락발표：12/15［월］】
③12/16［화］0：00～12/21［일］23：59 【당락발표：12/22［월］】
④12/23［화］0：00～12/28［일］23：59 【당락발표：12/29［월］】

응모방법⇓
fmosaka.net/sdd/
일본어 → 한국어
그 외 12월 1일 (월)부터 14일 (일)까지 FM OSAKA의 방송을 듣고 참가할 수 있는 기회도!
FM OSAKA의 각 방송을 체크해주세요!
일본어 → 한국어