conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 전 좌석 지정석 6/10(화) 6/7(토) 7/19(토 ) 7/26(토)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 전 좌석 지정석 6/10(화) 6/7(토) 7/19(토 ) 7/26(토)

Original Texts
全席指定　6/10（火）

6/7（土）

7/19（土）

7/26(土)
hyolee2
Translated by hyolee2
전 좌석 지정석 6/10(화) 6/7(토) 7/19(토 ) 7/26(토)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
32letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$2.88
Translation Time
22분
번역자
hyolee2 hyolee2
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

※ 각 회의 "정리 번호 첨부 이벤트 참가권"을 다른 시간대로 변경 및 재사용 할 수 없으므로 양해 부탁드립니다. ※ 아티스트 공연중 촬영 · 녹음 · 녹화 등의 행위는 금지되어 있습니다. ※ 구입 한 상품의 환불은 일절 실시하지 않으므로 양해 부탁드립니다. 불량품은 새상품으로 교환해드립니다. ※ 시설 및 공연장에서 소지품을 두어 자리잡기 잡기나 미리 앉아서 기다리는 행위는 금지 합니다. 스탭의 지시에 따라 이동하는 경우도 있으므로, 양해 부탁드립니다.
일본어 → 한국어
Forever Love (mu-mo shop/팬클럽 회원 한정 상품)
일본어 → 한국어
안녕하세요. 오늘 아침 일찍 친구가 인천까지 바래다주어서 아무 말도 못 하고 나오고 말았습니다. 결국 돈을 지불하지 않았습니다만, 24일~29일까지 숙박하고 싶습니다. 방은 있나요? 그때 이번 것까지 함께 지불하고 싶습니다.
일본어 → 한국어
이 피자 배달부는 트레일러 안에 있는 고객을 보고 즉시 행동해야한다는 사실을 깨달았다.
일본어 → 한국어