Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

Katia Chen (yafan) — 翻訳実績

本人確認未認証

約11年前

Taipei, Taiwan

中国語(繁体字) (ネイティブ) 英語イタリア語中国語(簡体字)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 中国語(繁体字)

2014/04/11 17:49:47

原文

with a graph

You can change the display by touching tab.
1) Displays daily Expenditures (1day)
2) Categories with a small expenditure [Others] can be seen here grouped. By pressing the triangle （▽） you can explore details
3) If you input your purchase budget, the income and expenditure balance is displayed
4) If you press the bar graph button it will display a comparison graph of expenditure daily or monthly.

Intermediate level guide
You can customize it to suit your lifestyle
You can change the categories and monthly cut off period settings to suit your own needs.

○To customize category to your favorite

Open category area and touch the "Customize" button

Categories can be re-positioned or deleted by just touching

翻訳

圖表說明:

你可以按標籤來變更陳列
1. 顯示每日支出 (一天)
2. 小額支出的類別可以在【其他】裡依分類找到。按三角形可以看詳細內容
3. 如果你輸入你的購買預算，收入及支出會做收支平衡後顯示
4. 如果你按長方形圖鈕，將會顯示每日或每月的支出比較圖表

進階指導手冊
你可以將它個人化來符合你的生活風格
你可以更改類別及每月切斷週期設定來符合你的需求

如何依照你的喜好個人化類別

開啟類別區並點選"個人化"的按鍵

只要點各個類別，就可以隨意的移位或刪除選項