Conyacサービス終了のお知らせ

珉庭金高山 (winona) — 翻訳実績

★★★★★

★★★★★

5.0 2 件のレビュー

本人確認済み

11年弱前女性

大韓民国

韓国語 (ネイティブ) 日本語

法務広告出入国管理マーケティングゲーム文化 Webサイトジャーナリズム

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

韓国語 → 日本語

2013/11/27 11:38:18

原文

지금일본은시대의커다란전환기를맞고있습니다. 사회를둘러싼환경의변화로인하여, 전쟁후의발전을지탱시켜온구조와제도의대부분이재검토를하지않으면안될상황입니다. 또한동일본대지진과그에따른후쿠시마제1 원자력발전소의사고로인하여대규모재해에대한위기관리및에너지정책의재검토등지금까지예상하지못했던과제들이생겨나고있습니다.

翻訳

今、日本は大きな転換期を迎えております。社会を取り巻く環境の変化により、戦争後の発展を維持してきた構造と制度の大半を再検討しなければならない状況です。また、東日本大地震とそれによる福島第1原子炉発電の事故による大規模災害に対する危機管理及び、エネルギー政策の再検討など、今まで予想できない課題が生じてきています。