wen (wenliu333) — 翻訳実績

★★★★★

本人確認済み

約10年前女性 50代

日本

中国語(簡体字) (ネイティブ) 日本語中国語(繁体字)

機械食べ物・レシピ・メニュー出入国管理

35 時間 / 週

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

中国語(繁体字) → 日本語 2018/02/26 16:01:17
原文我詢問看看、如果從台灣直接寄給客人、如果量不多、運費方面是很大的成本一次寄的量大約多少呢？要幫你問一下運費台灣張小姐可以承接轉運、現在等公司報價中	翻訳聞いてみます。もし台湾から直接お客様に発送しかも少量の場合は送料はかなりのコストになります。一回どの位の量ですか？送料を聞いてみますね。転送業務は台湾のミス張は承ることが可能です。今見積もり待ち中です。

中国語(繁体字) → 日本語 2017/10/06 13:09:20
原文了解，律師正在寫經銷證明、這筆費用3000元我幫你付支持你	翻訳了解、今弁護士さんは流通証明を書いているところ，この3000元の費用はあなたへのサポートとして払います。

中国語(繁体字) → 日本語 2015/10/13 09:29:27
原文自拍鏡升級成就達成謝謝飛少爺	翻訳自撮りステップアップ成功飛マスター　ありがとう