veronica_1118 — 翻訳実績

本人確認未認証

約10年前女性

Tokyo

中国語(簡体字) (ネイティブ) 英語日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(簡体字)

2014/06/02 17:53:15

原文

※ご予約(ご購入)時にご希望の回をお選びいただきます。
※対象商品1枚につき1枚の「整理番号付イベント参加券」、1度のご購入(ご予約)での「整理番号付イベント参加券」の配布は各回2枚の計4枚までとさせていただきます。
※ご予約(ご購入)時にご希望の回をお選びいただきます。両方の回にご参加をご希望の場合は、対象商品2枚のご購入が必要となります。
※整理番号はランダムになった状態でのお渡しとなりますので、早くご購入(ご予約)をされた方が若い番号になるとは限りません。

翻訳

＊预约（购买）时请选择志愿场次
＊对象商品每一张附有一张活动整理券，每次购买商品时最多可以选择2场共计4张整理券
＊预约（购买）时请选择志愿的场次。两场都想参加则需购买2张对象商品。
＊整理券并不按序排列发放，所以并不是说早预约／购买就能拿到比较靠前的号码。