AAA「第65回NHK紅白歌合戦」出場決定!5年連続!AAA「第65回NHK紅白歌合戦」への出場が決定しました!番組名:「第65回NHK紅白歌合戦」放送日時:2014年12月31日(水) 19:15~23:45番組HP:http://www1.nhk.or.jp/kouhaku/紅白twitter:https://twitter.com/nhk_kouhaku(ハッシュタグ:#NHK紅白)
AAA <제65회 NHK 홍백가합전(紅白歌合戦)> 출연 확정!5년 연속!AAA가 <제65회 NHK 홍백가합전(紅白歌合戦)>에의 출연이 확정되었습니다!프로그램명 : <제65회 NHK 홍백가합전(紅白歌合戦)>방송일시 : 2014년 12월 31일 (수) 밤 7시 15분 ~ 밤 11시 45분프로그램 홈페이지 : http://www1.nhk.or.jp/kouhaku/홍백가합전(紅白歌合戦) twitter : https://twitter.com/nhk_kouhaku(해시태그 : #NHK紅白)
今夜18:30~より、“三浦大知2014`クリスマスパーティー”ニコファーレから生中継!番組では、ニコファーレのLED演出を使用したスペシャルパフォーマンスをお届けするほか、昨年末に放送し好評だった「三浦大知 今年の10大ニュース」振り返りや、三浦大知本人が選んだプレゼントお渡し会、また、ユーザー参加型の「Right Now」踊ってみた企画など、内容盛り沢山!今夜(12/22) 18:30より、絶対必見です!!
오늘 밤 6시 30분부터 <DAICHI MIURA2014 크리스마스 파티>가 니코파레(nicofarre)에서 생중계합니다!프로그램에서는 니코파레의(nicofarre) LED연출을 사용한 특별한 퍼포먼스를 제공하며, 그 외에도 작년 연말 방송 후 화제가 된 <DAICHI MIURA 올해의 10대 뉴스>를 되짚어 보거나 DAICHI MIURA 본인이 선택한 선물 증정회 및 일반인이 직접 참가하여 <Right Now>의 춤을 춘 기획 등 다양한 내용이 담겨 있습니다!오늘 밤 (12월 22일) 6시 30분부터 꼭 봐 주세요!!
■「三浦大知2014`クリスマスパーティー」ニコファーレから生中継!12月22日(月) 18:30~放送スタート ※「クリスマスパーティー」生中継は19時30分から、開始予定です。http://live.nicovideo.jp/watch/lv202068800
◼︎ <DAICHI MIURA 2014' 크리스마스 파티>를 니코파레(nicofarre)에서 생중계합니다!12월 22일 (월) 밤 6시 30분부터 방송 시작 ※ <크리스마스 파티> 생중계는 밤 7시 30분부터 시작할 예정입니다.http://live.nicovideo.jp/watch/lv202068800
大阪・フェスティバルホール夢番地(大阪) 06-6341-3525
오사카/ 페스티벌 홀유메방치 (夢番地 - 오사카) 06-6341-3525
「SENSORS」11/8(土)25:50-26:20日本テレビ「SENSORS」※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
"SENSORS"11월 8일 (토) 25:50 - 26:20 (새벽 1시 50분 - 2시 20분)니혼테레비(日本テレビ) "SENSORS"※방송사 사정에 의해 방송 내용이 변경될 가능성이 있으므로 양해 부탁드립니다.
倖田來未フレグランス 発売2周年記念!!2nd anniversary BOX販売決定!!この度、倖田來未フレグランスの発売2周年及び販売10万本突破を記念した特別ギフトセットを、特に人気のある『LOVE NOTE』と『NUDE NOTE』の2種類で製作!内容はそれぞれ香り別に、「香水+ロールオン+練り香水」のセット!さらに!!2012年の香水発表時に多くの応募を頂いた、ウエスティンホテルTOKYOの宿泊プレゼント企画を特別復活します!!!!!
KUMI KODA 향수 발매 2주년 기념!! 2nd anniversary BOX 판매가 결정되었습니다!이번 KUMI KODA 향수의 발매 2주년 및 판매 10만개 돌파를 기념하여, 지금 인기를 누리는 "LOVE NOTE"와 "NUDE NOTE"의 2종류로 특별 선물 세트를 제작했습니다!내용은 각각 향기별로 "향수+데오드란트+바르는 향수" 세트!게다가!!2012년의 향수 발매 당시 많은 분들께서 응모해 주신 웨스틴 호텔 TOKYO 의 숙박 선물 기획이 특별 부활합니다!!
2012年、“LOVE”をテーマに香水を製作する倖田來未がそのイメージを表現する空間として選ばれたウェスティンホテル東京。今回は発売2周年及び10万本突破を祝し、またお客様への感謝の気持ちを込めて、” 倖田來 未 presents ~ 愛と香りに包まれる宿泊プラン 2014 version~”をお届けします!当日お部屋には、倖田來未から世界に一つだけのスペシャルなアイテムと直筆メッセージ付き!
2012년 "LOVE"를 테마로 향수를 제작한 KUMI KODA가 이미지를 표현하는 공간으로서 선택한 웨스틴 호텔 동경.이번에는 발매 2주년 및 음반 10만장 돌파를 기념하여, 또한 고객님에 대한 감사의 마음을 담아 "KUMI KODA presents ~ 사랑과 향기에 둘러싸이는 숙박 플랜 2014 version~ " 을 증정합니다!당일 숙박하시는 방과 함께 KUMI KODA로부터의 세상에 단 하나밖에 없는 특별한 선물과 친필 메세지를 드립니다!
「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」11/26(水)名古屋公演 11/27(木)大阪公演 当日券のご案内「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」11/26(水) 名古屋公演11/27(木) 大阪公演当日券販売決定!若干枚数ですので、お早めにお求めください!◆11/26(水) 名古屋公演販売場所:名古屋クラブクアトロ 当日券売場販売時間:11/26(水) 17:00~
"URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-"11/26(수) 나고야 공연 11/27(목) 오사카 공연 당일 티켓 판매 안내"URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-"11/26(수) 나고야 공연11/27(목) 오사카 공연행사일 당일 티켓 판매가 결정되었습니다!수량이 얼마 남지 않았으므로 서둘러 주세요 !◆11/26(수) 나고야 공연판매 장소:나고야 클럽 "콰트로" 당일 티켓 판매 매표소판매 시간:11/26(수) 17:00~
“世界初” の360°バーチャルリアリティ•ミュージックビデオにロンドンっ子が大熱狂!未発表の新曲「Dance In The Rain」試聴もスタート!各業界で話題騒然となっている最先端テクノロジー 「オキュラスリフト」を用い、360°の映像世界を体感できるVR(バーチャルリアリティ)ミュージックビデオ『Dance In The Rain』の制作を発表した倖田來未。その作品が、英•ロンドンで開催されたアートフェス「TENT LONDON」にてデビュー。
"세계 최초"로 360° 버츄얼 리얼리티 뮤직 비디오에 런던 소녀들이 뜨거운 열광! 미발표 신곡 "Dance In The Rain" 시청 스타트!각 업계에서 화제가 되고 있는 최첨단 테크놀로지 "Oculus Rift"를 사용한 360° 영상 세계를 체험하실 수 있는 VR(버츄얼 리얼리티) 뮤직 비디오 "Dance In The Rain" 의 제작을 발표한 KUMI KODA.바로 그 작품이 영국 런던에서 개최하는 아트 페스티벌 "TENT LONDON"에서 데뷰.
試聴:■TOKYO DESIGNERS WEEK2014年10月25日(土)~2014年11月3日(祝・月)会場:東京青山 神宮外苑絵画館前オフィシャルサイト:http://www.tdwa.com/
시청 :■TOKYO DESIGNERS WEEK2014년 10월 25일(토)~2014년 11월 3일(국경일/월)행사장 : 도쿄 아오야마 진구가이엔마에 영화관 앞(東京青山 神宮外苑絵画館前)공식 웹 사이트 : http://www.tdwa.com/
new single 『HOTEL』8/6 OUT!特典絵柄UP&全収録内容公開&カップリング試聴開始![SUMMER GREETING MUSIC CARD](絵柄B)AQZ1-76465 / ¥500(本体価格)+税[SUMMER GREETING MUSIC CARD](絵柄C)AQZ1-76466 / ¥500(本体価格)+税[MUSIC CARD]・HOTEL showPlayer('koda/RZCD-59646_001_du9b')
new single 『HOTEL』8/6 OUT!특전 그림UP&전 수록 내용 공개&컵반지 시청 개시![SUMMER GREETING MUSIC CARD](그림B)AQZ1-76465 / ¥500(세금 제외 가격)+세금[SUMMER GREETING MUSIC CARD](그림C)AQZ1-76466 / ¥500(세금 제외 가격)+세금[MUSIC CARD]・HOTEL showPlayer('koda/RZCD-59646_001_du9b')
※ポストカード仕様 MUSIC CARDとなります。※絵柄は3種それぞれ違います。※メッセージはプリントになります。「ミュージックカード」はスマートフォン(Android、iPhone)およびPCでカード裏面に記載された専用サイトにアクセスしPINコードを入力することですぐに音楽をダウンロードして楽しむことができます。http://musicard.jp/ ●ご予約購入者先着特典いずれも先着でのプレゼントとなりますので、シングルのご予約はどうぞお早めに♪
※우편 엽서 사양의 MUSIC CARD입니다.※디자인은 3종류 각각 다릅니다.※메세지는 인쇄한 것입니다."뮤직 카드"는 스마트폰(Android/iPhone) 및 PC로 카드 뒷면에 기재된 전용 사이트에 접속하여 PIN코드를 입력하면 그 자리에서 바로 곡을 다운로드 하여 즐기실 수 있습니다.
★ファンクラブSHOP(倖田組・playroom)ご予約購入者先着特典<「CD+DVD(ファンクラブ限定盤)」と「CD+DVD(市販盤)」同時セットご予約購入者先着特典>倖田組特典:カラーフレームうちわ + 「HOTEL」B2告知ポスター(非売品)<カラーフレームうちわ>※左面が表、右面が裏となります♪倖田組・playroom特典: ファンクラブ限定ポスター + 「HOTEL」B2告知ポスター(非売品)<ファンクラブ限定ポスター>
★팬클럽 샵 (KUMI KODA ・ playroom) 예약 구매하신 분에게 선착순으로 드리는 특별한 선물< "CD + DVD(팬클럽 한정판) " 과 "CD + DVD (일반 판매용)" 동시에 세트로 구매하신 분께 선착순으로 드리는 특별한 선물>KUMI KODA 특별 선물 : 컬러 프레임 부채 + "HOTEL" B2고지 포스터(비매품)<컬러 프레임 부채>※왼쪽 면이 앞면, 오른쪽 면이 뒷면이에요♪KUMI KODA ・ playroom 특별 선물 : 팬클럽 한정 포스터 + "HOTEL" B2 고지 포스터(비매품)<팬클럽 한정 포스터>
【注意事項】※特典はそれぞれのオフィシャルショップご予約者先着となりますので、なくなり次第終了となります。※倖田組オフィシャルショップでご予約購入のお客様は、上記特典2種の内どちらかお選びいただけます。※ファンクラブ限定盤と市販盤の専用のセットカートからご予約購入ください。※対象商品:[CD+DVD]RZCD-59645/B、[CD+DVD]RZC1-59647/Bのセット購入となります。
[주의사항]※특별 증정품은 각 공식 판매샵에서 예약하신 분께 선착순으로 증정하므로 특별 증정품의 재고가 떨어지는 대로 종료됩니다.※KUMI KODA 공식 판매샵에서 예약하신 손님께서는 위에서 명시한 특별 증정품 2가지 중 한가지를 고르실 수 있습니다.※팬클럽 한정판과 시중판 전용의 세트 카트에서 예약 구매해 주십시오.※대상 상품 : [CD+DVD]RZCD-59645/B, [CD+DVD]RZC1-59647/B 의 세트 구매
【ご予約購入はこちら】倖田組会員予約ページhttp://sp.mu-mo.net/shop/r/140131kuu3/playroom会員予約ページhttp://sp.mu-mo.net/shop/r/140131kuu4/ ★CD SHOPおよびオンライン・ショッピング・サイトご予約購入者先着特典「HOTEL」B2告知ポスター(非売品)
[예약 구매는 여기에서]KUMI KODA 회원 예약 페이지http://sp.mu-mo.net/shop/r/140131kuu3/playroom회원 예약 페이지http://sp.mu-mo.net/shop/r/140131kuu4/
※対象商品:[CD]RZCD-59646、[CD+DVD]RZCD-59645/Bの単品先着特典となります。※ファンクラブSHOPのみ[CD+DVD]RZC1-59647/B<ファンクラブ限定盤>も対象となります。※一部特典の取扱いの無い店舗やオンライン・ショッピング・サイトがございます。ご購入の際はお客様ご自身で特典の有無をご確認下さい。※特典の数には限りがございます。特典は無くなり次第終了となりますので予めご了承下さい。
※대상 상품 : [CD] RZCD-59646 , [CD + DVD] RZCD-59645/B 의 단일 품목 선착순 특별 증정품※팬클럽 샵에서만 판매하는 [CD + DVD]RZC1-59647/B <팬클럽 한정판> 도 증정 대상입니다.※일부 특별 증정품을 취급하지 않는 점포나 온라인 쇼핑몰이 있을 수 있습니다.예약하실 때에는 고객님께서 직접 특별 증정품의 유무를 확인하여 주십시오.※특별 증정품의 수량이 한정되어 있습니다. 특별 증정품은 없어지는 대로 종료되므로 양해 부탁드립니다.
【ご予約サイト】mu-mo SHOP http://sp.mu-mo.net/shop/r/140131kuu2/TOWER RECORDS ONLINE http://urx.nu/8UpOHMV ONLINE http://urx.nu/8UpJTSUTAYA オンラインショッピング http://urx.nu/8Uqm
[예약 사이트]mu-mo SHOP http://sp.mu-mo.net/shop/r/140131kuu2/TOWER RECORDS ONLINE http://urx.nu/8UpOHMV ONLINE http://urx.nu/8UpJTSUTAYA 온라인 쇼핑몰 http://urx.nu/8Uqm
【ご予約店舗】TSUTAYA RECORDS http://store.tsutaya.co.jp/storelocator.htmlTOWER RECORDS http://tower.jp/store/HMV http://hmv.co.jp/st/list/他、お近くのCDショップ・オンラインショッピングサイトでご確認いただき、ご予約ください♪
[예약 점포]TSUTAYA RECORDS http://store.tsutaya.co.jp/storelocator.htmlTOWER RECORDS http://tower.jp/store/HMV http://hmv.co.jp/st/list/그 외에도 가까운 CD 판매샵 / 온라인 쇼핑 사이트에서도 확인하시고 예약해 주세요♪
★「KODA KUMI LIVE TOUR 2014〜Bon Voyage〜 会場」ご予約購入者先着特典当日、会場にて「HOTEL」対象商品をご予約いただきますと、下記2大特典を先着でプレゼント!!・「KODA KUMI LIVE TOUR 2014〜Bon Voyage〜」会場限定キャンペーン応募IDカード 1枚・「KODA KUMI LIVE TOUR 2014〜Bon Voyage〜」限定 「HOTEL」ステッカー 1枚
★ "KUMI KODA LIVE TOUR 2014〜Bon Voyage〜 행사장" 예약 구매자께 선착순으로 드리는 특별 증정품본 행사 당일에 행사장에서 "HOTEL" 대상 상품을 구매하시면 다음의 2가지 특별 증정품을 선착순으로 드립니다!!・ "KODA KUMI LIVE TOUR 2014〜Bon Voyage〜" 행사장 한정 캠페인 응모 ID카드 1매・ "KODA KUMI LIVE TOUR 2014〜Bon Voyage〜" 한정 "HOTEL" 스티커 1매
※対象商品:CD(RZCD-59646)、CD+DVD(RZCD-59645/B)、MUSIC CARD<絵柄A,B,C>(3種セットAQZ1-76464, AQZ1-76465, AQZ1-76466)となります。【注意事項】※「KODA KUMI LIVE TOUR 2014〜Bon Voyage〜」会場限定CD購入者キャンペーン特典の詳細・注意事項はこちらをご参照ください。
※대상 상품 : CD (RZCD-59646) , CD + DVD (RZCD-59645/B) , MUSIC CARD <디자인 A, B, C> (3종류 세트 AQZ1-76464, AQZ1-76465, AQZ1-76466)[주의 사항]※ "KODA KUMI LIVE TOUR 2014〜Bon Voyage〜" 행사장 한정 CD 구매 고객 캠페인 특별 증정품의 상세 내용과 주의 사항은 여기를 참고해 주십시오.