みかん (toshiejapon798) — 翻訳実績

さらには最近のLIVEでも多く歌っている「SOMEDAY」の5人バージョンを新たに収録！！！夏のツアーも決定したU-KISS最新アルバム！！

スリーブ仕様の豪華盤には、12月に実施したクリスマスイベントのLIVEの模様をおさめたLIVE 映像を収録。
さらには、「FAN CLUB EVENT 2013」のLIVE フォトブック（20P）も封入されている。

Furthermore, [SOMEDAY], the version of the 5 members singing often at the recent lives, has been newly recorded !!! Coming out of the latest album U-KISS, whose summer tour has been decided!

In the deluxe edition of the CD sleeves, the LIVE video of the last December's Christmas event is recorded.
In addition, LIVE photo book (20P) on the [FAN CLUB EVENT 2013] is included in it.

マラソン部では月一回練習会を行う予定です。
荒川河川敷マラソンコースor皇居周回コースを1時間程度走ります。
興味のある方は＊＊までお問い合わせください。

At the marathon club, we plan a training once a month.
We will run about 1 hour at the Arakawa riverbed marathon course, or the imperial palace round course.
If you are interested, please contact ＊＊.

生産期間は10日〜15日と聞いていますが、それでは工場訪問の予定が立てられないため、ある程度の仕上がり日を確定してもらえませんか？
今日中に航空チケットを予約しないと、チケットがいっぱいで取れなくなってしまいます。
ですので、急ぎで返事をお願いします。

I heard that the manufacturing period was between 10 to 15 days. As we would like to fix the visiting date of the factory, could you please let us know the scheduled day the product will be finished?
We need to book an air ticket today, otherwise, all tickets will be sold out, and we won't be able to buy a ticket anymore.

So, please reply by return.

例えば、ホームレスや離婚などの社会的な要因は病気に大きく影響することも理解しています。看護師や診療看護師は患者さんから必要とされていると感じます

私はクリスチャンなので、神が望むことを実現すること、周りにいる人達に共感したり、許したり、慈悲の心で接することで幸せになってもらいたい。他者を助けたいし、喜ばせたい
他者を助ける、という考え方は診療看護師の仕事で役立ちます。生物学や医学に興味を持っているだけでは十分ではありません。忍耐力が必要。お金を稼ぐだけ、科学が好きでは務まらない

I also understand that the social factors such as homeless and divorce give a significant impact on the illness. Nurses and medical care nurses are needed by patients.

As I am a Christian, I would like people around to be happy by realizing what the God wants, sympathizing with them, forgiving them, and contacting them with compassion. I would like to help people and make them happy.
The concept of helping others is useful in the work of medical care nurse. It is not enough just to have un interest in biology and medicine. That needs patience. You can not do that work with the idea of just making money or liking science.