Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

Tomoe Umeda (tomoeumeda) — 翻訳実績

本人確認済み

6年弱前女性

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★★★★ 5.0

2018/12/29 14:32:58

原文

In this case, upon checking with the ASIN: B01M7SVSDP, please be informed that as per the Amazon's style guidelines the item title's terms must be with starting a capital letter. The first alphabet of the title's terms must be in capital letter.

In this case please note that the first letter in each of the title's words are in capitals.

Kindly check the example screenshot of the title with the capital letter on each of the title's term.

To help you in this case, please do update your item name with the capital letter on each of the term of the title starting with the capital letter. We have also attached a screenshot of your issue after it is fixed by updating with the Capital letter on each of the title's term

翻訳

ASIN: B01M7SVSDPを調べた結果、この場合、Amazonの形式ガイドラインによると、商品のタイトルに使用される用語は頭文字が大文字でなければいけないということになっています。つまり、商品タイトルの用語の最初のアルファベットは大文字でなければいけません。

商品タイトルに使用されている言葉の最初の文字がそれぞれ大文字である事を確認して下さい。

それぞれの頭文字に大文字を使用した商品タイトルのスクリーンショットの例を参照してください。

お客様の問題を解決するためには、お客様の商品名を商品タイトルに使用されているそれぞれの単語の頭文字を大文字に直して更新してください。そのようにして問題が解決された状態のスクリーンショットも添付していますので、ご参照ください。