Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

リー (tiffanylee) — 翻訳実績

本人確認済み

9年弱前女性 30代

日本

中国語(繁体字) (ネイティブ) 英語日本語

商品説明 IT マーケティング文化

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(繁体字)

2016/03/04 16:39:05

原文

・パンフレット（「AAA 10th Anniversary SPECIAL野外LIVE in 富士急ハイランド」グッズ）　￥3,000（税込）
・テイクアウトバッグ（「AAA 10th Anniversary SPECIAL野外LIVE in 富士急ハイランド」グッズ）　￥700（税込）
・AAA Partyメガネ（「AAA 10th Anniversary SPECIAL野外LIVE in 富士急ハイランド」グッズ）　￥1,800（税込）

翻訳

・場刊（「AAA 10週年特別野外演唱會 in 富士急高原樂園」週邊商品）　￥3,000（含稅）
・外出包（「AAA 10週年特別野外演唱會 in 富士急高原樂園」週邊商品）　￥700（含稅）
・AAA Party眼鏡（「AAA 10週年特別野外演唱會 in 富士急高原樂園」週邊商品）　￥1,800（含稅）

日本語 → 中国語(繁体字)

2016/03/04 16:41:09

原文

・Tシャツ（S）（「AAA PARTY 殿祭＆姫祭2015」グッズ）　￥3,100（税込）
・Tシャツ（M）（「AAA PARTY 殿祭＆姫祭2015」グッズ）　￥3,100（税込）
・Tシャツ（L）（「AAA PARTY 殿祭＆姫祭2015」グッズ）　￥3,100（税込）
・Tシャツ（XL）（「AAA PARTY 殿祭＆姫祭2015」グッズ）　￥3,100（税込）
・リストバンド（殿ver．）（「AAA PARTY 殿祭＆姫祭2015」グッズ）　￥1,000（税込）

翻訳

・T恤（S）（「AAA PARTY 殿祭＆姫祭2015」週邊商品）　￥3,100（含稅）
・T恤（M）（「AAA PARTY 殿祭＆姫祭2015」週邊商品）　￥3,100（含稅）
・T恤（L）（「AAA PARTY 殿祭＆姫祭2015」週邊商品）　￥3,100（含稅）
・T恤（XL）（「AAA PARTY 殿祭＆姫祭2015」週邊商品）　￥3,100（含稅）
・護腕（殿版）（「AAA PARTY 殿祭＆姫祭2015」週邊商品）　￥1,000（含稅）

≪ 前
1
2
3
4