Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

thomduong — 翻訳実績

本人確認済み

9年弱前

ベトナム

ベトナム語 (ネイティブ) 日本語英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → ベトナム語

2016/02/17 12:47:59

原文

秩序、無秩序、まじめ、反権力的、違法な、激しい、穏やかな
健康的な、不健康な、優しい、怖い、平穏な、暴力的な、
社会の中心、社会の周縁、新しい、伝統的、気軽な、大変な、
努力を要する、敷居が低い、平日の、休日の、0～5歳、
男性的、女性的、華やかな、地味な、かっこいい、かわいい、楽しい、つまらない
1人で遊ぶ、2人で遊ぶ

最後にあなた自身に関する質問です
年齢　性別　男　女　その他　職業　出身省
ご回答ありがとうございました。調査結果はウェブで公開されます。

翻訳

Xin chào. Chúng tôi là những sinh viên Nhật Bản đang điều tra về tình trạng tập thể thao hàng ngày tại Việt Nam.
Nếu các bạn có thời gian, xin vui lòng trả lời giúp chúng tôi một số câu hỏi.
Nội dung câu trả lời của các bạn sẽ được chúng tôi tổng hợp và công khai theo hình thức che dấu danh tính.
Bắt buộc/Tùy chọn

Hãy chọn tất cả các hoạt động thể dục bạn đã thực hiện trong vòng một tháng vừa qua.
Hoạt động thường xuyên nhất

Nơi bạn hay chơi thể thao nhất là nơi nào?
Công viên
Đường phố
Trường học
Phòng tập trong nhà
Phòng tập ngoài trời
Xin chỉ rõ tên cụ thể.

Có người bạn nào mà trong vòng ba tháng gần đây chỉ tập thể dục cùng bạn duy nhất có một lần không?
Trong một tháng trở lại đây, bạn tiêu tốn hết bao nhiêu tiền cho hoạt động thể dục?