tei (tank_fang728) — 翻訳実績

「大知識 DAICHISHIKI CD・DVD OFFICIAL SHOP」オリジナル特典決定！


※キャラクター、写真、有名人の肖像、企業・商品ロゴ等の著作権、肖像・パブリシティー権、商標権その他各種権利を侵害する内容の自作応援グッズ（ボード等）を会場内に持ち込み、使用する事はおやめ下さい
※本イベント参加の際には指輪やブレスレット等のアクセサリーは 外して頂きますよう宜しくお願い致します。

「大知識 DAICHISHIKI CD・DVD OFFICIAL SHOP」原創特典決定！

※人物、寫真、名人肖像、企業、商品標誌等等的著作權、肖像公開權、商標權及其它各種有侵權問題的自作聲援物品(加油板等)請勿帶進會場內。
※參加本活動時，盡請協助配合卸下戒指、手環等飾品。

DVD収録時間：約90分
＜収録内容＞
1:東方神起 OCEAN/上半身集中プログラム
2:倖田來未 Butterfly/ウエスト集中プログラム
3:TRF Love & Peace Forever/下半身集中プログラム
4:globe Feel Like dance/脂肪燃焼プログラム

※詳しくは特設サイトをご確認ください。
http://tkj.jp/book/?cd=62495001

DVD收錄：約90分鐘
<收錄內容>
1：東方神起 OCEAN/上半身強化課程
2：幸田來未 Butterfly/腰部強化課程
3：TRF Love & Peace Forever/下半身強化課程
4：globe Feel Like dance /脂肪燃燒課程

※詳細訊息請上官方網站確認。
http://tkj.jp/book/?cd=62495001

チェックアウト時の注意事項
-チェックアウトは10時です。延長はお断りしてます。
-ゴミは一箇所にまとめて下さい。
-荷物重量の関係で置いていくお手回り品がある場合、ゴミと同じ場所に置いて下さい。
-ポケットWIFI、自転車のカギは元の場所に戻して下さい。
-エアコン、電灯のスイッチを切って下さい。
-部屋のカギを閉めて下さい。
-郵便受けの中にカギを投げ入れて下さい。
またお会いできる日を楽しみにしています。

*退房時的注意事項
-退房時間為10點。請注意無法延長時間。
-請將垃圾集中在一個地方。
-如有因行李重量關係需把攜身備品留下時，請和垃圾放在同一個地方。
-房卡、WIFI、腳踏車的鑰匙等請放回原來的地方。
-請將空調、電燈的電源關掉。
-房間請鎖上。
-請將鑰匙投入信箱。
期待下次與您的再會。