tanabata2014 — 翻訳実績

本人確認済み

10年弱前

日本

日本語 (ネイティブ) スペイン語英語ドイツ語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★★★★ 5.0

2014/07/28 21:15:45

原文

The dispute reached an agreement

Please note:
You should receive your refund within 7-10 working days. If there is a delay, please check with your issuing bank or contact us for help.

We would like to invite you, our valued customer, to participate in our survey to learn more about your recent experiences on AliExpress so that we can improve.Click here to take survey

翻訳

議論は同意に達することとなりました。

どうぞご確認くださいませ。
お客様への返金は７～１０営業日以内になされます。万が一遅くなりました場合は、お取引の銀行にご確認いただくか私どもにご連絡お願いいたします。

私どもの大切なお客様として顧客調査にお答えいただけましたら、幸いに存じます。
お客様の「アリエクスプレス」での最近のご経験を基に私どもの品質向上に役立てたいと考えております。
お時間をいただけるようでありましたら、こちらをクリックなさってください。