Yang Ping (take_action0607) — 翻訳実績

5/4（水・祝）千葉・舞浜アンフィシアター【1部】
5/4（水・祝）千葉・舞浜アンフィシアター【2部】
5/7（土）北海道・Zepp SAPPORO
5/22（日）福岡・福岡市民会館
5/27（金）大阪・Zepp Namba
5/28（土）名古屋・Zepp Nagoya
※ファンクラブイベントチケットをお持ちでないお客様もご応募いただけます。

B賞：本人直筆サイン入りタオル（50名様）
＜応募方法＞

5/4（周三・节日）千叶・舞滨圆形剧场【1部】
5/4（周三・节日）千叶・舞滨圆形剧场【2部】
5/7（周六）北海道・Zepp SAPPORO
5/22（周日）福冈・福冈市民会馆
5/27（周五）大阪・Zepp Namba
5/28（周六）名古屋・Zepp Nagoya
※没有同好会活动票的客人可能应征。

B賞：本人直筆サイン入りタオル（50名様）
＜応募方法＞

本作品の一部または全部を無断複製・無断転載・無断アップロード・動画サイトでの公開、P2Pでの配布、無断販売・無断レンタルなどの許可を行っておりません。

这作品的一部分、还是全部不许可擅自复制品・擅自转载・擅自上载・在动画网站公开、在P2P分发、擅自销售・擅自租借等等。

Believin'…

2nd アルバム「FAMILY」、3rd アルバム「for you」が2作連続トップ10 入りし、トップアーティストの仲間入りを果たしたMay J. の新作は、豪華コラボ満載、超有名曲カバーを含んだ冬を彩るプレミアムミニアルバム!!

Believin'…

2nd 专辑「FAMILY」、3rd 专辑「for you」入了2作连续的前十位、　入伙顶级音乐家的May J. 新作是包括豪华协作满载、超有名曲翻唱装饰着冬天的特别小专辑!!

レゲエ界のNo.1アーティスト「RYO」と豪華コラボした、冬にピッタリな疾走感溢れながらもセツナさ全開の珠玉のR&B POP、マライア・キャリー / 「恋人たちのクリスマス」の今風パーティーアレンジカバー、人気爆発中のAAAからURATA NAOYAとの最新R&Bコラボ、東方神起 /「どうして君を好きになってしまったんだろう?」の英語カバーで一躍有名となったUK R&B界の貴公子「STEVIE HOANG」と豪華コラボした、極上王道グルーヴィーR&Bを収録。

收录和在雷鬼世界No.1音乐家「RYO」豪华协作、冬天正好的一方面满溢着猛跑感满溢、另方面全打开的憋闷心情珠宝的R&B POP、瑪麗亞·凱莉/ 「恋人们的圣诞节」时兴的晚会改编翻唱、还有和人气爆破中的AAA、URATA NAOYA最新R&B协作、和作为东方神起 /「为什么喜欢上了你？」的唱英文翻唱一跳有名上了UK R&B世界的贵公子「STEVIE HOANG」豪华协作的极好王道GroobyR&B。

AILI (EMI /「One Way Love」)、今井大介 (BoA/「永遠」)、UTA (AI/「FAKE feat. 安室奈美恵」)といった時代の最先端とPOPS性のバランスを抜群に併せ持った超強力ヒットプロデューサー陣に全面バックアップされ、進化したMay J.が贈る“ヴィヴィッドでグラマラスなLADY POPの決定盤!!!”
そして、DVDには「RYO the SKYWALKER」コラボ曲PVに加えて、なんと初となる「Garden」のLIVE映像他を収録!!

被全备份AILI (EMI /「One Way Love」)、今井大介 (BoA/「永远」)、UTA (AI/「FAKE feat. 安室奈美恵」)　还有等等被作为時代的最前头和POPS性的均衡超群同时拥有的超强力制片阵、进化的May J.赠的“活泼和这款なLADY POP的决定版!!!”
然后、DVD中收录「RYO the SKYWALKER」协作曲PV加、何其最初的「Garden」演唱会影像还有等等!!

May J. BEST － 7 Years Collection －

デビューから７年間の代表曲をレーベルを超え全曲リマスタリング収録した初のベスト盤！
VERBAL (m-flo) , DJ KAORI, Diggy-MO' (SOUL'd OUT), クレンチ＆ブリスタ,キマグレン,MAY'S, RYO the SKYWALKER, Zeebra, 難波章浩, Daniel Powter らと創り上げたこれまでの話題のコラボ曲や代表曲に加え、

May J. BEST － 7 Years Collection －

超过水平、再主环从初次登台７年间的代表曲的最初的精选专辑 ！
和VERBAL (m-flo) , DJ KAORI, Diggy-MO' (SOUL'd OUT), Clench & Blistah,一室公寓,MAY'S, RYO the SKYWALKER, Zeebra, 難波章浩, Daniel Powter 等等建成了从前到现在有话题的协作曲　还有、加代表曲、

ボーナス・トラックとして 2BEDROOM の手でEDMに生まれ変わった「Garden」のニュー・バージョン、更にテレビで歌唱しCD化を熱望する声が多数寄せられていた「ハナミズキ」のカバーも収録。May J.のアーティストとしての軌跡がぎっしり詰まった１枚。
DVD付盤には、Music Videoを19作品収録。

作为奖金曲子　2BEDROOM做完全改变到EDM「Garden」新版本、还有在电视唱歌被寄予着渴望CD化「四照花」的包裹也被收录。
May J.作为音乐家的轨迹满满当当哽的1张。
DVD付版中、收录Music Video19作品。

本当の恋


9月10日発売の6thシングル「本当の恋」が、TBS系 木曜ドラマ劇場『同窓生～人は、三度、恋をする～』の挿入歌に決定！！その他収録曲も豪華タイアップ満載の、May J. 渾身のオリジナルシングルが完成！

ピアノのみの伴奏で、過ぎてしまった恋と失くした時間を取り戻そうとする女性の胸のうちを繊細に表現する、TBS系 木曜ドラマ劇場『同窓生～人は、三度、恋をする～』挿入歌「本当の恋」や、

9月10日出售的6th单曲「真实的恋爱」被决定TBS系列周四电视剧『校友～人热恋三次～』的插入歌！！
其他收录曲也满载豪华合作May J.浑身的原件单曲被完成了！

只用钢琴的伴奏　细腻表现欲挽回过去的恋爱和失去的时间的女性心情、TBS系列周四电视剧『校友～人热恋三次～』的插入歌「真实的恋爱」、

DVDには、サッカー選手 内田篤人がミュージックビデオに初出演を果たした話題のスペシャル・ドラマ・ムービー
「本当の恋 －Episode 0－」本編と、内田篤人の等身大の笑顔が垣間みれる10分超えのメイキング映像、更にサントリーホールでのN響とのパフォーマンス映像や、スタジオ・アコースティック ライヴ映像などを含む40分を超える豪華コンテンツを収録！

DVD中收录足球选手内田笃人初出演音乐影片有话题的特别电视剧动画
「真实的恋－Episode 0－」正篇、包括能偷看内田笃人等身大小的笑脸的超过10分的制作中影像、还有和在三得利大厅N响表演影像、制片厅・原声的演唱会影像超40分的豪華内容！

「ふたりのまほう」と「Faith」2曲だけを収録し、豪華特典を追加した限定パッケージ “ガンダム Gのレコンギスタ Edition” と
“GOD EATER 2 RAGE BURST Edition” は、それぞれ描き下ろしイラストによるスリーヴ・ジャケット仕様。

收录只限「两个人的魔术」和「Faith」2首曲子、追加豪华特典限定包里 “高达G之复国运动 Edition” 还有
“GOD EATER 2 RAGE BURST Edition” 是、根据各自画好的插图衣袖・护封规格。

"FLORAL“ “FRUITS”“DELICIOUS”“CAFETERIA”“LOVERS”など、ジャンル分けされたバラエティ豊富な香りは全部で300種類以上。商品に関するこだわりや思いが行き届いた、全てが“オンリーワン”の商品です。

※画像はイメージです。

"FLORAL“ “FRUITS”“DELICIOUS”“CAFETERIA”“LOVERS”等等、被风格分别了综艺丰富的气味一共有全部300种类以上。关于商品的拘泥和想念细的、全部都是“唯一”的商品。

※图像是印象。

【海外の愛用者】
ケネディファミリー / アーノルド・シュワルツネッガー / オバマ大統領夫妻 / シルべスタースタローン / シラク元大統領夫妻 / ナタリー・ポートマン / ダスティン・ホフマン / パリス・ヒルトン / ビヨンセ / リンジーローハン / Jay-Z / ライザミネリ / ジェーンフォンダ / オプラウィンフリー / ポールアドブル / ジャスティンビーバー …他多数

【海外的愛用者】
肯尼迪家庭 / 阿诺德・施瓦辛格 / 奥巴马总统夫妻 / 纸之星・史泰龙 / 希拉克一前总统夫婦 / 娜塔丽・波特曼 / 达斯丁・霍夫曼 / 帕里斯・希尔顿 / 比咏兹 / 林赛Lohan / Jay-Z / 丽莎·明妮莉 / Jane Fonda / 奥普拉温弗瑞 / Paul Adoble / 贾斯汀·比伯…还有很多数

8 Collars



※ 歌詞カード作曲家表記の訂正
歌詞カード内のM6「Come Back to Me」M12「Missing you」作曲家表記に関して一部
誤表記がありますが、正しくは下記の通りです。
「Come Back to Me」　music :千々岩麻理奈→ music：Dr. QueenB, 千々岩 麻里奈
「Missing you」music, arrangement：herOism→her0ism

8 Collars



※ 歌词卡作曲家表記的更正
关于在歌词卡内的M6「Come Back to Me」M12「Missing you」作曲家表记有一部
舛表记、正确的是在下列。
「Come Back to Me」　music :千千岩麻理奈→ music：Dr. QueenB, 千千岩 麻里奈
「Missing you」music, arrangement：herOism→her0ism

SOLID盤


EMO盤



CDのみ8枚組セット（mu-moショップ・イベント会場限定盤）



CDのみ（mu-moショップ・イベント会場限定盤）

SOLID版


EMO版



只限CD8张组成套物品（mu-mo店・活动会场限定版）



只限CD（mu-mo店・活动会场限定版）

Love Ballad



CD＋DVD 初回盤限定】豪華36ページのフォトブック付き!!
オリジナル・ミニアルバム「Love Ballad」の発売が10月23日に決定。
日本を代表する作曲家、作詞家、ミュージシャンが集結し、May J.の歌声を極限までに突き詰めて創作された史上最高の"Love Ballad"コンセプトのミニ・アルバム。

Love Ballad



付【CD＋DVD 初次版限定】豪华36页照片书籍!!
决定10月23日出售原件・小专辑「Love Ballad」
代表日本作曲家、作词家、音乐家集结、根究May J.歌声到极限被创作的在史上最高"Love Ballad"内容的小专辑。

・「I Believe [Japanese Version] feat. V.I (from BIGBANG) 」
・「LIFE」
★ 昨年秋のフルバンドツアーの最終公演の映像を先行収録!!
・「渚」
・「夏祭り」
・「secret base ～君がくれたもの～」
・「I DREAMED A DREAM」
★更に、May J.が自らの胸の内を赤裸裸に語った、1st カヴァーアルバム『Summer Ballad Covers』発売直後のロング・インタビュー映像を特典収録。

・「I Believe [Japanese Version] feat. V.I (from BIGBANG) 」
・「LIFE」
★先到 收录去秋全乐队巡回最后公演的影像!!
・「渚」
・「夏季祭祀」
・「secret base ～你给的东西～」
・「I DREAMED A DREAM」
★还有、特典收录May J.说她自己的真实的心情、1st 封面专辑『Summer Ballad Covers』刚出售之后的长采访报导影像。

Heartful Song Covers － Deluxe Edition



[DOWNLOAD]はこちら
◆iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id897066758

◆レコチョク
http://recochoku.com/a0/mayj-heartfulsongcoversdeluxeedition/

Heartful Song Covers － Deluxe Edition



[下载]请住这里
◆iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id897066758

◆Recochoku
http://recochoku.com/a0/mayj-heartfulsongcoversdeluxeedition/

May J. W BEST –Original & Covers-



ミュージックビデオ約35本 / ライブ・ベスト / May J. ヒストリー（デビューから8年間のドキュメント映像）
※初回盤は、立体印刷のスペシャル・スリーブジャケット仕様

May J. W BEST –Original & Covers-



音乐影片约35本 /演唱会・精选 / May J. 历史（从初次登台8年间的文献影像）
※初回版是、立体印刷の特别・袖子护封规格

May J. W BEST –Original & Covers-



ミュージックビデオ・ベスト / May J. ヒストリー（デビューから8年間のドキュメント映像）

May J. W BEST –Original & Covers-



音乐ビデオ影片・精选专辑 / May J. 历史（从初次登台8年间的文档影像）

May J. W BEST –Original & Covers- [通常盤]



オリジナル・ベスト & カヴァー・ベスト

May J. W BEST –Original & Covers- [通常版]



原件・精选 & 覆盖・精选